1 00:02:51,629 --> 00:02:53,505 ¡Hamuy, hamuy! 2 00:02:57,802 --> 00:02:59,261 Ama hina! 3 00:03:14,110 --> 00:03:17,154 Aziz. Aziz. 4 00:03:20,241 --> 00:03:21,617 Aziz, k'anchay! 5 00:03:22,994 --> 00:03:24,244 Aziz, k’anchay. 6 00:03:26,331 --> 00:03:27,706 Allin. 7 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 Hukmantam qallarinchik. 8 00:03:31,669 --> 00:03:36,215 "Kimsa planetakuna eclipse nisqapi kaptin, yana uchkuqa, punku hina, kichasqañam kachkan". 9 00:03:36,424 --> 00:03:38,008 Mana allinqa hamun.. 10 00:03:38,176 --> 00:03:40,677 "..manchakuyta, chaqwata mastarispa". 11 00:03:40,929 --> 00:03:44,348 ¿Mach’aqwayta rikunkichu, Billy? Qhipa millay. 12 00:03:44,515 --> 00:03:47,476 - Mach’aqwayta hap’inaykipaq qhawariy. - Arí, mach’aqwayniykikunata hap’iykuni. 13 00:03:47,644 --> 00:03:49,144 Llapan mach’aqwaykunatan hap’irqani. 14 00:03:49,312 --> 00:03:51,480 Haykapitaq mach’aqway ruway supuestochu kanman? 15 00:03:52,482 --> 00:03:55,067 Bueno, sichus kay pichqa.. 16 00:03:55,318 --> 00:03:57,444 hinaspa kaymi.. 17 00:04:02,325 --> 00:04:03,951 Sapa 5000 watamanta. 18 00:04:04,994 --> 00:04:07,829 Chaymi huk tiempoyoq kani, chaymanta. 19 00:04:15,880 --> 00:04:17,589 Paykunaman yakuta apamunki. 20 00:04:18,007 --> 00:04:20,175 Allin wayna. Ñoqaqa ruwasaqmi paykunaman apakuy. 21 00:04:20,343 --> 00:04:22,594 Dioswan kuska riy. Mana allinkunamanta amachasqa kay. 22 00:04:24,347 --> 00:04:28,016 Kaypiqa kaykunata huknirayta rikunki llaqtakuna, otaq runakunaq simbulunkuna.. 23 00:04:28,184 --> 00:04:33,272 tawa elementokunata huñuspa kawsaymanta: yaku, nina, allpa, wayra.. 24 00:04:33,523 --> 00:04:35,232 pichqa kaqpa muyuriqninpi. 25 00:04:35,400 --> 00:04:36,858 Huk pichqa kaq.. 26 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 elemento. 27 00:04:42,532 --> 00:04:44,199 Pampachaykuway, wiraqocha. 28 00:04:44,367 --> 00:04:46,285 Paykunaqa nishutan yachankuña. 29 00:04:50,748 --> 00:04:52,082 Tayta. 30 00:04:52,500 --> 00:04:53,625 Imaynallataq kunan kachkanki? 31 00:04:53,793 --> 00:04:55,877 - Allin. ¿Wakin lentesniyuqchu kanki? - Riki. 32 00:04:56,045 --> 00:04:59,965 Taytay, anchata kusikuni qanta rikuspay. Aswan extraordinario kaqmi. 33 00:05:00,133 --> 00:05:02,551 Aswan hatunmi historiapi tariy. 34 00:05:02,719 --> 00:05:04,052 Ch’akisqa kanki. 35 00:05:05,305 --> 00:05:07,055 Ay, arí, arí. Llakikunim. 36 00:05:09,726 --> 00:05:11,560 Chayqa maqanakuypaq plan hinan. 37 00:05:11,811 --> 00:05:14,730 Kaypi, allin kaq. Kaypi, millay. 38 00:05:15,064 --> 00:05:19,401 Hinaspa kaypi, mana allinpa contranpi arma. 39 00:05:21,070 --> 00:05:23,071 Famoso kasaq. 40 00:05:23,239 --> 00:05:26,325 Hinaptinqa, riqsisqaykiman tostakusunchik. 41 00:05:27,577 --> 00:05:28,827 Fama nisqaman. 42 00:05:29,579 --> 00:05:30,662 Saludo. 43 00:05:34,625 --> 00:05:38,920 Tostataqa manam yakuwanqa upyayta atiwaqchu. Billy, sacoypi, chay grappa. 44 00:05:50,683 --> 00:05:52,434 Kaytaqa manam entiendenichu. 45 00:05:52,602 --> 00:05:54,102 Kayqa imapas kanmanmi.. 46 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 ñawpaq pachamanta. 47 00:05:56,439 --> 00:05:57,773 Manam yachanichu. 48 00:05:59,067 --> 00:06:00,942 Ichaqa suyay. 49 00:06:01,277 --> 00:06:02,611 Kaypi. 50 00:06:10,703 --> 00:06:11,953 Qhawariy, qhaway. 51 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 Paykunaqa kaypim kachkanku. 52 00:06:29,639 --> 00:06:31,640 Kay runaqa.. 53 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 kay hunt’asqa runa. 54 00:06:34,727 --> 00:06:36,812 Yachanin kaymi llave kasqanmanta. Chaytaqa yachani. 55 00:06:43,152 --> 00:06:45,320 Kay hanaq pacha k’anchay rimanku. 56 00:06:45,488 --> 00:06:47,489 ¿Imataq Diospa k’anchaynin? 57 00:06:48,908 --> 00:06:50,158 Aziz, k'anchay! 58 00:06:52,161 --> 00:06:54,121 Aswan allin. Riqsikuyki. 59 00:07:10,763 --> 00:07:12,264 Señorniy. 60 00:07:54,557 --> 00:07:58,518 Taytay, kaymi aswan mana iñiy atina imapas haykapipas rikusqay. 61 00:07:58,686 --> 00:07:59,811 Manachu yuyanki..? 62 00:08:04,609 --> 00:08:06,735 ¿Alemanchu kanki? 63 00:08:09,780 --> 00:08:13,074 Señor, yachanin yaqaña kashasqanmanta tukuy imata tarinapaq. 64 00:08:13,242 --> 00:08:16,286 Ichaqa manan ima llakikuypas kanchu. Tiempowanmi chaypi karqani. 65 00:08:16,621 --> 00:08:19,581 Sacerdote, qan y ñawpaqnikipi kaqkuna.. 66 00:08:19,749 --> 00:08:22,125 allinta serviwarqanku. 67 00:08:22,293 --> 00:08:24,127 Ichaqa guerra hamushan. 68 00:08:24,295 --> 00:08:27,422 Rumikuna mana segurochu Pachamamapi manaña. 69 00:08:44,649 --> 00:08:46,274 Kay... 70 00:08:46,609 --> 00:08:48,276 chiqap admirakuypaqmi. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,518 Pichqa kaq elemento. 72 00:09:23,479 --> 00:09:25,480 Rumikunata hapiy. 73 00:10:05,855 --> 00:10:07,188 Señorniy.. 74 00:10:07,356 --> 00:10:11,192 armata hap'inki chayqa, ñoqayku kasaqku mana defiendekuq millay kutimuptin. 75 00:10:11,360 --> 00:10:15,905 300 watakunapi, mayk’aqchus millay kutimun.. 76 00:10:16,073 --> 00:10:18,033 chhaynatan ñoqanchispas. 77 00:10:25,916 --> 00:10:27,542 Ay, profesor. 78 00:10:27,960 --> 00:10:29,085 Yachachiq. 79 00:10:35,885 --> 00:10:37,135 ¡Ama kuyuriychu! 80 00:10:38,971 --> 00:10:40,388 ¡Pistolayuqmi kani! 81 00:10:40,598 --> 00:10:43,975 Ama hina kaspa, entiendey. Paykunaqa amigonchiskunan kanku. 82 00:10:44,143 --> 00:10:45,393 Masikuna? 83 00:10:45,561 --> 00:10:48,938 ¡Taytay, profesorta wañuchirunku! ¡Paykunaqa monstruokuna! 84 00:10:49,106 --> 00:10:50,732 Tukuy imatam sut'inchasaq. 85 00:10:51,567 --> 00:10:53,318 - ¿Paykunawanchu kanki? - Qhawariway. 86 00:10:53,486 --> 00:10:54,736 Ñoqaqa amigoykin kani. 87 00:10:54,904 --> 00:10:57,322 - Manam Taytay. - Billy, ¡qhawaway! 88 00:10:57,490 --> 00:11:01,576 Ama hina kaspa, pistolataqa urayman churay. 89 00:11:03,412 --> 00:11:04,871 Billy, ¡manachu! 90 00:11:11,504 --> 00:11:13,797 Utqay! ¡Perqaqa wisq’akushanñan! 91 00:11:13,964 --> 00:11:15,590 Kaypin kashan misionniyki: 92 00:11:15,758 --> 00:11:19,803 Yachayniykikunata qatiqninman pasachiy sacerdote imaynan qanman pasasqa karqan hinata. 93 00:11:19,970 --> 00:11:23,598 Kamasqaykiman hinan ruwasaq, ichaqa ama hina kaspa, apuray, tiempoykipas kanraqmi. 94 00:11:23,766 --> 00:11:25,767 Tiempoqa manan importantechu. 95 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 Kawsaylla importante. 96 00:11:42,284 --> 00:11:44,661 ¡Misionniytan hunt’asaq! 97 00:11:44,829 --> 00:11:46,454 ¡Qanqa ñoqawanmi yupayta atinki! 98 00:11:50,292 --> 00:11:53,044 Yachaykunata pasasaq kutimunaykikama. 99 00:12:21,949 --> 00:12:23,199 - ¿Imapasraq? - Manam wiraqocha. 100 00:12:23,367 --> 00:12:25,785 - ¿Manachu ni huk ruphaypas? - Analizadores nisqakunam jamp’isqaña kachkan. 101 00:12:25,953 --> 00:12:28,329 Hukninmi qawachin millon gradukunata, . wakinkunataq 5000 minus. 102 00:12:29,206 --> 00:12:30,665 Qawasunchik. 103 00:12:47,475 --> 00:12:49,017 Forma nisqatam hapichkan. 104 00:13:07,703 --> 00:13:09,120 Huk sondata kachay. 105 00:13:10,372 --> 00:13:13,583 Señoras y señores, presidente Territorios Federados nisqamanta. 106 00:13:17,379 --> 00:13:20,048 Generalwan airepi Staedert 30 segundospi. 107 00:13:27,056 --> 00:13:30,225 Kay tiyanata waqaychani qampaq Taytay. 108 00:13:32,228 --> 00:13:33,561 Llikapi umalliq. 109 00:13:33,729 --> 00:13:34,979 Ñoqaykuqa posiciónpin kashanchis. 110 00:13:35,147 --> 00:13:38,233 Consejo Supremo nisqapi rimanaymi. Chiqap kaqkunalla. 111 00:13:38,400 --> 00:13:41,152 Mana ima ruwaypas kanchu chay... análisis químico y molecular nisqaraqmi. 112 00:13:41,320 --> 00:13:42,737 Llapan calibrekunam llumpay llallirusqa kachkan. 113 00:13:42,905 --> 00:13:44,739 Qallarichkanchikmi imajinas termonucleaticas nisqawan. 114 00:13:44,907 --> 00:13:47,575 Ima nisqaykiqa, qam mana yachankichu imachus kay kasqanmanta. 115 00:13:47,743 --> 00:13:50,119 Tukuy yachasqanchikqa, chaylla aswan hatunyachkallanpuni. 116 00:13:50,287 --> 00:13:51,371 ¿Recomendación? 117 00:13:51,539 --> 00:13:54,582 Filosofíayqa ñawpaqta disparaymi hinaspa qhepaman tapukuna. 118 00:13:54,750 --> 00:13:57,126 Mana invitasqa invitadokunaqa manan gustawanchu. 119 00:13:57,294 --> 00:13:59,754 - Allinmi, chaynaqa, Staedert.. - Señor Presidente? 120 00:14:02,258 --> 00:14:05,927 Sacerdote Vito Cornelio, 1999 watapi. astrofenómeno nisqamanta yachaq. 121 00:14:06,428 --> 00:14:10,765 Huk teoría nisqayoqmi kani haywarinaykipaq, wiraqocha. 122 00:14:11,392 --> 00:14:12,684 20 segundos nisqayuqmi kanki. 123 00:14:19,191 --> 00:14:20,859 Yuyaykuy kay.. 124 00:14:21,068 --> 00:14:24,279 imapas manam imapaschu chaymi riqsichikunman.. 125 00:14:24,446 --> 00:14:26,614 mana kananpaq aswan allin kasqanrayku. 126 00:14:26,949 --> 00:14:30,618 Maypipas kawsay kaptin, . wañuyta apamun.. 127 00:14:31,620 --> 00:14:35,456 - ..mana allin kasqanrayku. Absoluto millay. - Huk razontawan ñawpaqta disparanapaq. 128 00:14:35,624 --> 00:14:38,293 Mana allinqa millaytam paqarichimun, wiraqocha Umalliq. 129 00:14:38,460 --> 00:14:40,962 Disparayqa kanqalla aswan kallpayuqta ruway. 130 00:14:45,134 --> 00:14:47,468 Sondaqa objetivo nisqatam chaskinqa pichqa segundosllapi. 131 00:14:52,308 --> 00:14:53,933 Wiñayqa sapa pachakmanta 27 nisqapim kachkan. 132 00:14:54,101 --> 00:14:56,978 Teoríaykiqa interesantem, ichaqa manan tiemponchis kanchu. 133 00:14:57,146 --> 00:15:00,648 Tiempoqa manan imapaqpas valenchu. Kawsayllam ancha allin. 134 00:15:00,816 --> 00:15:03,234 Allintam ninki. Chayqa exactamente imatachus ruwasaqku chayta. 135 00:15:03,402 --> 00:15:06,487 200 runakunaq kawsaynintan waqaychasunchis waranqa waranqa waranqa llaqtamasiykuna. 136 00:15:06,655 --> 00:15:08,156 Listoña kashaspaqa disparawaqmi. 137 00:15:08,324 --> 00:15:11,534 120-ZR misilpa ñawpaqninpi cargakuynin. Marcador llimp’ikuna objetivo nisqapi. 138 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 Estructuranqa sinchiyasqañam karqa hawapi. 139 00:15:19,668 --> 00:15:23,338 Yuyaykuni chay ataqueta anticipashasqanmanta. Chayqa yachaysapa kaytam qawachin. 140 00:15:23,505 --> 00:15:27,634 Aswan manchay yachay yuyaymanay atina, wiraqocha Presidente. 141 00:15:30,721 --> 00:15:32,805 120's cargado. 142 00:15:32,973 --> 00:15:36,684 Chay barcoqa maqanakuy formacionpin kashan. Misilkunatan carganku. 143 00:15:36,852 --> 00:15:38,686 - Staedert sutiyuq runa. - Arí, wiraqocha. 144 00:15:38,854 --> 00:15:41,689 - Iskayrayayniyuqmi kani. - Manam, señor Presidente. 145 00:15:53,869 --> 00:15:55,703 Imataq karun? ¿Uyariwankimanchu? 146 00:15:55,871 --> 00:15:57,622 Staedert, ¿imataq pasarqa? 147 00:15:57,790 --> 00:16:00,375 - ¿Ch’usaqyachirqankichu? - Yaqañam kachkani, wiraqocha. 148 00:16:06,215 --> 00:16:08,925 Kay planetaqa mirarunñam diámetro nisqawan pachakmanta 200 nisqawan. 149 00:16:09,093 --> 00:16:10,551 Chayqa buquemanmi purichkan. 150 00:16:16,058 --> 00:16:18,226 Imataq kapuwanchik chay 240manta aswan hatun? 151 00:16:18,394 --> 00:16:19,727 Mana imapas, wiraqocha. 152 00:16:20,562 --> 00:16:24,273 Staedert, ¿uyariwankichu? Chaymanta lluqsiy. 153 00:16:24,441 --> 00:16:27,735 Manam munanichu imapas pasananta. ¿Uyariwankichu? 154 00:16:27,903 --> 00:16:31,072 Chaymanta lluqsiy. Can uyariwanki, Staedert? 155 00:16:31,240 --> 00:16:33,116 ¿Entiendenkichu? Uyariy. 156 00:16:33,283 --> 00:16:34,951 Kaymi umalliq. Chayqa huk kamachikuymi. 157 00:16:38,080 --> 00:16:40,289 ¿Entiendewankichischu? ¿Uyariwankichu? 158 00:16:40,457 --> 00:16:42,500 ¡Chaymanta lluqsiy! 159 00:16:42,710 --> 00:16:44,585 ¡Allin Dios! 160 00:17:07,776 --> 00:17:09,527 Tawa punchawpi. 161 00:17:22,124 --> 00:17:23,458 Kallpanchachkani. 162 00:17:24,293 --> 00:17:26,044 Saqeyqa metaymi. 163 00:17:31,675 --> 00:17:33,176 Hatarichkani. 164 00:17:35,804 --> 00:17:37,305 Allinmi, hatarichkani. 165 00:17:37,473 --> 00:17:38,806 Taytacha. 166 00:17:42,478 --> 00:17:44,687 Hey, allqu uma, Dedo kaypi. 167 00:17:44,855 --> 00:17:46,981 - Allinllachu, misk’i. - Ñuqapas kuyaykim. 168 00:17:47,149 --> 00:17:49,358 Manam chaynata qayamuwarqankichu capacitación básica nisqamantapacha. 169 00:17:49,526 --> 00:17:52,737 - Misiwan rimachkarqani. - Ay, arí, qunqarurqanim.. 170 00:17:52,905 --> 00:17:55,490 misiykita aswan allinta munanki chiqap kaqman. 171 00:17:55,657 --> 00:17:57,158 Al menos misiqa kutimun. 172 00:17:57,326 --> 00:18:00,870 ¿Hinallaraqchu chay iskay tiempoyuq putamanta piñachkanki? Millonnintinmi chay hawapi kachkan. 173 00:18:01,038 --> 00:18:04,832 Manam munanichu millonnintin warmikunata. Hukllatam munani. 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,001 Chay hunt’asqa kaq. 175 00:18:07,169 --> 00:18:10,838 - Manam kanchu, mayor. - Arí, yachani. 176 00:18:11,840 --> 00:18:13,841 - Ima? - Chayraqmi qampa fotonta tarirqani. 177 00:18:14,009 --> 00:18:15,468 - ¿Imaynatataq rikchakuni? - Mierda hina. 178 00:18:15,636 --> 00:18:17,053 Ñawpa siq’i kanan tiyan. 179 00:18:17,346 --> 00:18:20,389 Hack nisqaykitaqa apamuway para soqta killa hatun allichay. 180 00:18:20,682 --> 00:18:21,849 - Negativo. - ASAP. 181 00:18:22,184 --> 00:18:23,684 Manam huknintaqa necesitasaqchu. 182 00:18:23,852 --> 00:18:27,522 ¿Pitaq ladoykipi tiyarqa 1000 misionkunapaq? Yachanim imayna manejasqaykita. 183 00:18:27,689 --> 00:18:32,193 Dedo, taxita purichini kunanqa, mana espaciopi maqanakuqchu. 184 00:18:32,361 --> 00:18:36,030 Allinmi, chaynaqa willaway. Hayka puntokunatataq licenciaykipi qheparqanki? 185 00:18:36,198 --> 00:18:38,366 Mayor, ¿hayka puntotaq? 186 00:18:38,534 --> 00:18:39,909 50 runakunallapas. 187 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 ¿Imata yachankichu? Qamqa kanayki tiyan aswan allinta llullakuyta yachay. 188 00:18:42,704 --> 00:18:44,038 Kunan tuta tupanakusun. 189 00:18:48,877 --> 00:18:51,212 Allin hamusqaykichik paraisoman. 190 00:18:51,380 --> 00:18:53,047 Allin hamusqaykichik Fhloston Paraisoman. 191 00:18:53,215 --> 00:18:56,217 Ruby Rhodmi, ñuqataqmi ruwasaq willasunki kawsanki 5.. 192 00:18:56,385 --> 00:18:59,554 chay super-verde nisqapi atipaq ¡Concurso de Croqueta Géminis nisqa! 193 00:18:59,721 --> 00:19:02,932 Ganaqmi ñuqawan kuska rinqa iskay p’unchay Fhloston Paraisoman. 194 00:19:03,100 --> 00:19:04,809 Chaymi sintonizaychik Radio Cosmos nisqapi. 195 00:19:04,977 --> 00:19:08,062 Ama tukuy p'unchaw qhawaychu. Umaykitam ismuchinqa. 196 00:19:08,230 --> 00:19:09,564 Huk hunt’asqa pachapaq. 197 00:19:14,403 --> 00:19:16,571 - Qullqita quway. - Unayña kaypi kachkanki? 198 00:19:16,738 --> 00:19:19,198 Unay tiempollaña. Hamuychik, . qullqita quway. 199 00:19:19,366 --> 00:19:22,493 ¿Chayqa Z-140chu? Titanio pisiyachisqa. 200 00:19:22,661 --> 00:19:25,079 Modelo de asalto neurocompresado nisqa. 201 00:19:26,415 --> 00:19:28,291 Allinmi ñuqapaq mana cargasqachu. 202 00:19:29,626 --> 00:19:32,420 - ¿Ima niyta munanki, mana cargasqachu? - Qamqa.. 203 00:19:32,921 --> 00:19:35,506 chay q’illuchata tanqay botón nisqawan chayta cargananpaq. 204 00:19:39,261 --> 00:19:40,928 Tiempoykita t’aqay. 205 00:19:43,515 --> 00:19:45,183 ¿Munawaqchu..? 206 00:19:48,604 --> 00:19:49,937 Chaypim rinki. 207 00:19:50,105 --> 00:19:52,106 ¡Qoway chay efectivota! 208 00:19:58,280 --> 00:19:59,989 Chayqa ancha peligroso pistola. 209 00:20:00,157 --> 00:20:03,451 Ichapas aswan allin kanman warkunaypaq saqiwanki kayman qanpaq. 210 00:20:04,411 --> 00:20:06,287 Manam imapas qusunkichu, ¿aw? ¿Segurochu kanki? 211 00:20:06,455 --> 00:20:09,582 Manan, chayta apakuy. Manam necesitasaqchu. 212 00:20:14,963 --> 00:20:16,464 Chayqa ancha sumaq sombrero. 213 00:20:16,632 --> 00:20:17,965 ¿Qanman gustanchu? 214 00:20:18,717 --> 00:20:19,926 Taytacha! 215 00:20:25,974 --> 00:20:27,683 Ama hina kaspa, licenciaykita qillqay. 216 00:20:27,851 --> 00:20:29,977 Arí, huk minutolla. 217 00:20:31,438 --> 00:20:32,813 Allin hamusqayki barcopi, wiraqocha Dallas. 218 00:20:34,066 --> 00:20:36,943 Rimaykullayki. ¿Allinta puñuy? Ñuqapas. 219 00:20:37,444 --> 00:20:40,154 - Manchay millay musquytam musqurqani. - Propulsión 2-X-4 nisqa. 220 00:20:44,451 --> 00:20:47,161 Pichqa puntoyuqmi kanki licenciaykipi saqisqa. 221 00:20:47,329 --> 00:20:49,830 Arí, gracias yuyarichiwasqanmanta. 222 00:20:51,333 --> 00:20:53,084 Qampaq allin punchaw. 223 00:20:54,253 --> 00:20:55,503 Imanasqa mana? 224 00:21:04,012 --> 00:21:05,179 Qamqa 48 horasniyuqmi kanki. 225 00:21:05,347 --> 00:21:08,516 Chayqa tiempon necesitan imayna kawsasqanchisman hina allinta tupachiy. 226 00:21:08,684 --> 00:21:10,685 - Hinaspa chaymanta? - Hinaptinqa ancha tardeñam kanqa. 227 00:21:10,852 --> 00:21:14,272 Kay imapa metanqa manam qullqimanta utaq atiymanta maqanakuy.. 228 00:21:16,191 --> 00:21:19,527 ichaqa kawsayta chinkachinapaq. Tukuy rikchaq kawsaykuna. 229 00:21:19,695 --> 00:21:22,655 Chaymi kan nispa niwanki mana imapas kayta hark’aq. 230 00:21:23,365 --> 00:21:25,116 Hukllam kan. 231 00:21:29,997 --> 00:21:33,666 Mondoshawan runakunaqa paykunapa millayta atipanapaq armata hap’iy. 232 00:21:33,834 --> 00:21:35,876 Tawa elementokuna.. 233 00:21:36,503 --> 00:21:38,504 pichqa kaqpa muyuriqninpi huñunasqa.. 234 00:21:38,797 --> 00:21:43,384 supremo ser, qhipa kaq awqa, kawsayta amachanapaq kamasqa. 235 00:21:43,552 --> 00:21:46,637 Kuskallataqmi ruruchinku Kamasqa K’anchay. 236 00:21:46,805 --> 00:21:50,433 Kawsayta apamuyta atiq universomanta aswan karu llaqtakunapi. 237 00:21:50,600 --> 00:21:54,937 Ichaqa sichus mana allin sayan chayqa.. 238 00:21:56,565 --> 00:21:57,773 Hinaptinqa, ¿imataq? 239 00:21:57,941 --> 00:22:01,902 Chaymantataq k’anchayqa tutayaqman tukupun. Wañuykama kawsay.. 240 00:22:02,112 --> 00:22:03,571 wiñaypaq. 241 00:22:05,615 --> 00:22:10,578 Huk Mondoshawan nave espacial mañakun territorionchisman haykunaykupaq permisota qoyku. 242 00:22:11,621 --> 00:22:15,416 Yaykunanpaq permisota quy tukuy sunquykuwan napaykuyniykuwan. 243 00:22:15,584 --> 00:22:16,625 Riqsikuyki. 244 00:22:16,960 --> 00:22:18,794 Yaykuna permiso qusqa. 245 00:22:35,604 --> 00:22:37,104 Qhawachiy pacha. 246 00:23:18,814 --> 00:23:20,189 Chinkasqañam kachkanchik. 247 00:23:21,483 --> 00:23:24,193 Aknot, ñuqanchikmi kanchik Pachamamawan tinkisqa. 248 00:23:27,823 --> 00:23:29,532 Tayta Zorgpa oficina. 249 00:23:29,699 --> 00:23:30,991 Es Aknot. 250 00:23:31,326 --> 00:23:34,537 Ancha kusisqam kachkani uyarispay, Aknot. 251 00:23:34,830 --> 00:23:37,206 Chay misionqa hunt’asqañan. 252 00:23:38,166 --> 00:23:40,835 Tapusqaykitam chaskinki pisi horasllapi kasqanrayku. 253 00:23:42,170 --> 00:23:44,672 Allin. Qanwanmi tupasaq fabricaypi. 254 00:23:45,006 --> 00:23:47,258 Chay ataqueqa iskaywanmi karqan mana registrasqa awqa buquekuna. 255 00:23:47,426 --> 00:23:50,052 Llapan fronterakunata wisq’aspa declaray huk estado de alerta general nisqa. 256 00:23:50,220 --> 00:23:53,180 Mondoshawankunawan rimanaykipaq kallpachakuy. Paykunamanmi huk sut’inchayta manunchis. 257 00:23:53,515 --> 00:23:56,851 Kimsa pachak watamanta suyaspa, mana imapaq. 258 00:23:57,561 --> 00:23:59,061 Riy samariy. 259 00:23:59,396 --> 00:24:00,521 Manan. 260 00:24:01,064 --> 00:24:02,690 Chay Mondoshawan.. 261 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 Ñuqam kani Pachamamapi paykunapa tupanakuyninku. Paykunaqa ñuqaraykum hamunqaku. 262 00:24:06,236 --> 00:24:08,904 Kayqa gobiernopa negocionmi. Willasqaykichikmi. 263 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 Chay qispichiq equipo willakamun chay urmasqan sitiomanta. 264 00:24:14,536 --> 00:24:15,911 ¿Mayqin kawsaqkunapas? 265 00:24:16,079 --> 00:24:17,413 Huklla. 266 00:24:20,709 --> 00:24:22,209 ¿Chaytaqa kawsaq nispachu sutichanki? 267 00:24:22,377 --> 00:24:24,420 Iskay kimsa celulakuna kawsaqraq. Necesitasqaymanta aswan achka. 268 00:24:24,588 --> 00:24:27,673 - ¿Qanchu riqsichirqanki? - Computadoraqa tablakunamanta lluqsirqa. 269 00:24:27,841 --> 00:24:30,718 Normal runakunaqa kanku 40 ADN memo qutukuna.. 270 00:24:30,886 --> 00:24:33,429 chaytaq mayqinpaqpas suficiente especiekunata wiñaypaq kawsachinapaq. 271 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 Kayqa 200.000 memo qutukunayuqmi. 272 00:24:41,104 --> 00:24:45,774 - Naturalezamanta freak hinam uyarikun. - Arí, mana suyayta atiymanchu paywan tupayta. 273 00:24:53,909 --> 00:24:55,242 ¿Allinchu kanki? Kay chimpapi. 274 00:24:55,619 --> 00:24:57,578 Panpachaway. 275 00:25:02,584 --> 00:25:05,085 General, munani imatapas qawachisunkichik. 276 00:25:05,629 --> 00:25:08,422 Kayqa normalmi runapa ADN kadena. 277 00:25:08,590 --> 00:25:10,758 Qam, ñuqa, pipas, ¿aw? 278 00:25:10,926 --> 00:25:12,259 Kayta qhaway. 279 00:25:13,303 --> 00:25:16,597 Chay elementos composición nisqakuna ADN cadenanqa ñuqanchikpa hinam. 280 00:25:16,765 --> 00:25:19,975 Simplemente aswan askharaqmi kanku, . mana tukukuq genética yachaywan. 281 00:25:20,143 --> 00:25:22,853 Yaqa kay hina ingeniero nisqa karqan. 282 00:25:27,025 --> 00:25:28,234 ¿Kanchu ima peligropas? 283 00:25:28,401 --> 00:25:30,569 Chayta churanchik chay celular higiene nisqamanta detector. 284 00:25:30,737 --> 00:25:32,780 Célulaqa, pisi kasqanraykum aswan allin simimanta.. 285 00:25:33,365 --> 00:25:34,782 perfecto nisqa. 286 00:25:36,034 --> 00:25:37,993 Allinmi, ñawpaqman riy. 287 00:25:38,286 --> 00:25:39,954 Señor Perfecto aswan allinqa cortés kay. 288 00:25:40,121 --> 00:25:42,164 Mana chayqa, kutirini payta misi mikhuyman. 289 00:25:42,707 --> 00:25:43,958 Chayta llamk’achiy. 290 00:26:15,490 --> 00:26:16,865 Tisyukuna ruway. 291 00:26:30,547 --> 00:26:33,674 Chunka segundos nisqaman ultravioleta nisqamanta hark’akuy. 292 00:26:39,556 --> 00:26:41,223 Kaymi qhipa kaq phasmi. 293 00:26:41,391 --> 00:26:45,644 Chay celulakunataqa átomo nisqakunan bombardeanku chaymi cuerpota obligan reaccionananpaq. 294 00:26:45,812 --> 00:26:47,229 Chayqa qara wiñayta niyta munan. 295 00:26:47,397 --> 00:26:48,731 Aswan sumaq. 296 00:26:54,279 --> 00:26:56,447 Wakmanta wasichay tukusqa. 297 00:26:59,743 --> 00:27:01,368 Escudota hurquy. 298 00:27:09,753 --> 00:27:12,254 Nirqaykiñam. Kusa. 299 00:27:20,764 --> 00:27:22,056 Térmica nisqa vendajes. 300 00:27:26,436 --> 00:27:30,773 Munaymanmi apayta iskay kimsa siq'ikuna.. 301 00:27:31,733 --> 00:27:33,108 waqaychasqakunapaq. 302 00:28:33,712 --> 00:28:37,005 - ¿Imatataq nichkan? - Detector fónico nisqa llamk’achiyta. 303 00:28:50,186 --> 00:28:51,854 ¿Chay imapas allin takyasqachu? 304 00:28:52,021 --> 00:28:53,480 - Mana pakisqa. - Allin. 305 00:29:03,658 --> 00:29:05,159 Sichus lluqsiyta munanki.. 306 00:29:05,493 --> 00:29:09,163 chaykunata wiñachinayki tiyan rimanakuy yachaykunata. 307 00:29:27,223 --> 00:29:28,557 Alerta general nisqa. 308 00:29:55,251 --> 00:29:56,710 Kusa. 309 00:30:01,132 --> 00:30:03,008 Escalera nisqapi 18. 310 00:30:03,802 --> 00:30:06,303 Iskay qharikuna ñuqawan. Puchuqkunapas hatun wayrachiypi. 311 00:30:25,532 --> 00:30:26,657 Kayhinata. 312 00:31:02,110 --> 00:31:03,944 Señora, thak kay. 313 00:31:04,112 --> 00:31:05,696 Kaymi policiakuna. 314 00:31:06,197 --> 00:31:07,948 Manañam maymanpas rinapaq kanchu. 315 00:31:08,116 --> 00:31:12,119 Pisi pisimanta muyurispa churay makiykikuna pampapi. 316 00:31:12,287 --> 00:31:13,871 ¿Entiendewankichischu? 317 00:31:17,375 --> 00:31:18,625 Payqa manan chaytaqa ruwanchu. 318 00:31:43,484 --> 00:31:45,152 Yuyaykuni huk unidad voladora necesitasqanchista. 319 00:31:47,113 --> 00:31:51,116 Kaymi policiakuna. 320 00:31:51,284 --> 00:31:53,243 Ñuqaykuqa procesachkayku riqsichikuyniyki. 321 00:31:53,411 --> 00:31:55,913 Makiykikunata wichayman churay hinaspa kamachikuyniykuta qatipay. 322 00:32:08,009 --> 00:32:09,259 Payqa manan archivoyoqchu. 323 00:32:18,436 --> 00:32:19,853 Payqa paloma hinan ripurqan. 324 00:32:32,784 --> 00:32:34,326 Chayraqmi accidentepi tarikurqanki. 325 00:32:34,494 --> 00:32:37,454 Arí, yachanim chayllaraq huk accidente, qan daffy bastardo! 326 00:32:39,040 --> 00:32:41,208 Huk yuyayniyoqmi kanki licenciaykipi saqisqa. 327 00:32:41,376 --> 00:32:42,876 ¡Qhawariychis! 328 00:32:43,044 --> 00:32:44,294 Lluqi! 329 00:32:48,967 --> 00:32:50,884 Manam creeyta atinichu. Mierda. 330 00:32:56,724 --> 00:32:58,225 ¿Mayqin kawsaqkunapas? 331 00:33:04,232 --> 00:33:05,732 Allinllachu. 332 00:33:08,778 --> 00:33:10,070 ¿Allinchu kanki? 333 00:33:37,432 --> 00:33:38,849 Boom. 334 00:33:39,017 --> 00:33:41,476 Boom. Arí, entiendeni "boom". 335 00:33:42,395 --> 00:33:44,021 Bada boom. 336 00:33:44,605 --> 00:33:47,190 Hatun. Hatun bada boom. 337 00:33:47,358 --> 00:33:48,525 Hatun... 338 00:33:48,735 --> 00:33:50,277 bada hatun boom. 339 00:33:50,445 --> 00:33:51,778 Hatun boom. 340 00:33:51,946 --> 00:33:54,698 - Arí, hatun bada boom. - Bada boom. 341 00:33:54,866 --> 00:33:57,284 Hatun boom. Hatun bada boom. 342 00:34:00,872 --> 00:34:03,040 Suerteyoqmi kanki mana wañusqa kasqaykirayku. 343 00:34:05,752 --> 00:34:07,794 Kayqa policía nisqapa controlninmi. 344 00:34:08,129 --> 00:34:10,797 Ama hina kaspa, waqaychay qampaq makikuna rueda patapi. 345 00:34:10,965 --> 00:34:13,967 Qamqa mana kamachisqayuqmi kanki antawaykipi pasajero. 346 00:34:14,135 --> 00:34:16,053 Paytaqa hap’inaykupaqmi risaqku. 347 00:34:16,220 --> 00:34:17,888 Gracias yanapakusqaykichikmanta. 348 00:34:18,056 --> 00:34:19,473 Pampachaykuway, kuyasqay. 349 00:34:19,640 --> 00:34:21,516 Kayqa qampa purisqaykimanmi rikchakun. 350 00:34:21,684 --> 00:34:22,809 Punkuta kichay. 351 00:34:25,563 --> 00:34:26,897 Nisqankuta ruway. 352 00:34:29,067 --> 00:34:30,275 Llakikunim. 353 00:34:52,924 --> 00:34:55,008 -Ama hina kaspa.. 354 00:34:55,301 --> 00:34:59,012 - "..yanapay". - Licenciaypi huk puntollatam puchurqa. 355 00:34:59,180 --> 00:35:02,933 Chaytan necesitasaq chayman kutinaypaq garaje nisqapi hinaspa soqta killa revisión nisqa ruwanankupaq. 356 00:35:03,351 --> 00:35:04,851 ¿Entiendenkichu? 357 00:35:06,437 --> 00:35:08,814 Ama hina kaspa, kichayta atiwaqchu pasajero punkuta? 358 00:35:10,817 --> 00:35:12,859 Ama hina kaspa... 359 00:35:14,362 --> 00:35:16,321 yanapay. 360 00:35:17,949 --> 00:35:19,449 Manam atiymanchu. 361 00:35:24,205 --> 00:35:25,539 Yapamanta nisaq.. 362 00:35:25,706 --> 00:35:27,791 ama hina kaspa pasajerokunapa punkunta kichay. 363 00:35:27,959 --> 00:35:30,210 Arí, arí, seguro. 364 00:35:30,378 --> 00:35:31,711 ¿Imanasqataq mana? 365 00:35:45,893 --> 00:35:47,644 Gracias yanapakusqaykichikmanta. 366 00:35:50,857 --> 00:35:52,149 Yanapay. 367 00:35:53,651 --> 00:35:55,652 Dedoqa wañuchiwanqa. 368 00:36:03,661 --> 00:36:05,245 Emergencia! Emergencia! 369 00:36:05,413 --> 00:36:07,080 Huk punton horqosqaña kashan. 370 00:36:07,415 --> 00:36:09,374 Arí, yachanim! 371 00:36:14,589 --> 00:36:16,423 Kayqa ancha sonso. 372 00:36:17,758 --> 00:36:20,051 Q’illu taxi qatiypi yanapay. 373 00:36:20,219 --> 00:36:21,845 Unidad 47, ñanpi kachkanchik.. 374 00:36:22,013 --> 00:36:23,680 almuerzota tukusqayku qhepallaman. 375 00:36:26,684 --> 00:36:28,602 Iskay quri menúkuna. 376 00:36:29,687 --> 00:36:34,399 Nishu machuña, sinchi sayk'usqa hinaspa ancha yarqasqa ima q’uñi k’aspitapas qatiq rinanpaq. 377 00:36:36,277 --> 00:36:37,777 Anchatam riqsikuyki. 378 00:36:41,407 --> 00:36:43,700 Hinaspapas definitivamente nishuta ch’akisqa kashani. 379 00:36:43,910 --> 00:36:46,036 ¡Qhawariychis! 380 00:36:50,291 --> 00:36:51,791 Suerteyoqmi karqayku. 381 00:36:53,044 --> 00:36:55,754 Mana qatipasuqtiykiqa huk kilómetro, mana qatipasunkikuchu. 382 00:37:03,012 --> 00:37:04,221 Ichapas iskay legua kanman. 383 00:37:05,723 --> 00:37:07,140 Warkukuy. 384 00:37:15,650 --> 00:37:19,486 Qhawariy, señora, rimanillan Inglés y mal inglés! 385 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 Huk ID nisqa purichiy. 386 00:37:25,660 --> 00:37:29,829 Lliwmi rimanapaq kani, ichaqa ichapas ¡huk minutolla upallakuyta atinki! 387 00:37:32,333 --> 00:37:36,086 - Payqa bloqueador de escaneo nisqayuqmi. - Niyta munan payqa carro suwa kasqanmanta. Payta phaway. 388 00:37:40,466 --> 00:37:42,092 Mana yachanichu imata ruwasqaykita.. 389 00:37:44,470 --> 00:37:46,972 ichaqa ¡cheqaqtapunin phiñasqa kashanku! Suyay! 390 00:38:04,490 --> 00:38:06,283 Huk ratupaqmi allinlla kachkaniku. 391 00:38:31,100 --> 00:38:33,643 ¿Llampu pukllayta munankichu? Llampullata pukllasaq. 392 00:38:33,894 --> 00:38:37,230 ¿Sinchita pukllayta munankichu? Sinchita pukllasun. 393 00:38:47,658 --> 00:38:50,035 Sichus phuyuman chayaqtiyqa, . allinmi kasun. 394 00:38:52,580 --> 00:38:54,164 Sichus chay phuyuta ruwasun chayqa. 395 00:39:12,183 --> 00:39:15,101 Imaynatataq suyawanchik imatapas kay mierdapi tarinki? 396 00:39:20,691 --> 00:39:24,694 Kaypi suyasaqku chaykama imakunatapas upallay, mana imapas qukuptinqa. 397 00:39:38,584 --> 00:39:39,709 Mierda. 398 00:39:49,095 --> 00:39:50,387 ¿Allinchu kanki? 399 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 Tayta cura. 400 00:39:54,141 --> 00:39:56,393 Manam necesitankichu a sacerdote, doctorlla. 401 00:39:56,727 --> 00:40:00,980 - Vito Cornelio sutiyuq runa. - Ima? 402 00:40:01,315 --> 00:40:02,982 Tayta cura. 403 00:40:06,237 --> 00:40:07,320 Arí? 404 00:40:07,822 --> 00:40:10,115 Sacerdotetam maskachkani. 405 00:40:10,282 --> 00:40:13,034 Casarakuykunaqa huk altos uraymanmi. Allin hamutay. 406 00:40:15,413 --> 00:40:17,330 Payqa manan noviaychu. Payqa tarifaymi. 407 00:40:17,498 --> 00:40:19,374 Payqa maskachkan Vito Cornelio sutiyuq runa. 408 00:40:19,542 --> 00:40:21,501 Chay telefono libropin nisqa kaypi tiyasqa. 409 00:40:21,669 --> 00:40:24,712 Arí, chayqa ñuqam, ichaqa ñuqa mana yachanichu pi kasqanmanta. 410 00:40:24,880 --> 00:40:27,507 Manan pipas chaytaqa ruwanchu. Mana willañiqiyuq, . mana ID, mana imapas. 411 00:40:27,675 --> 00:40:29,717 Payqa kay makipi tatuajeyuqmi. 412 00:40:30,886 --> 00:40:32,554 ¿Tatuaje? 413 00:40:42,481 --> 00:40:43,898 Pichqa kaq.. 414 00:40:44,358 --> 00:40:45,567 elemento. 415 00:40:51,198 --> 00:40:52,866 Dedoqa wañuchiwanqa. 416 00:40:53,033 --> 00:40:55,660 - Yaw! Rikchariy! - Pitaq kanki? 417 00:40:55,828 --> 00:40:58,204 Sipasta pusamurqani, ¿yuyarinkichu? Puka chukcha. 418 00:41:00,416 --> 00:41:04,377 Payqa chayllaraqmi ñuqaman yaykumuwarqa. Qallarisqa kay bizarro simita rimaspa. 419 00:41:04,545 --> 00:41:06,963 Manam bizarrochu. Chayqa hanaq pacha simi. 420 00:41:07,131 --> 00:41:08,882 Ñawpa rimay.. 421 00:41:09,049 --> 00:41:12,177 tukuy pachantinpi rimasqa manaraq pacha pacha kachkaptin. 422 00:41:14,346 --> 00:41:16,556 - Payqa huk warmim. - Chayta repararqanki. 423 00:41:17,433 --> 00:41:18,766 Arí. 424 00:41:24,064 --> 00:41:26,399 - Milagrom. - Milagro payqa manan wañusqachu. 425 00:41:26,567 --> 00:41:28,234 Mana huk ratullapas chinkachinapaq. Payta rikcharichiy. 426 00:41:28,402 --> 00:41:33,740 Ichaqa sumaqllata, kay warmi kasqanrayku runaq aswan valorniyoq kaqnin. 427 00:41:33,908 --> 00:41:35,575 Payqa mana pantaq runam. 428 00:41:40,289 --> 00:41:41,623 Kusa. 429 00:41:48,631 --> 00:41:49,923 Aswan dignidadniyuq. 430 00:41:50,090 --> 00:41:51,633 Uy, señora.. 431 00:41:51,800 --> 00:41:53,092 rikchariy. 432 00:42:04,647 --> 00:42:08,775 Allintam ninki, manam chaytaqa ruwanaychu karqa. Pantasqam karqani much'aykuspay. 433 00:42:08,943 --> 00:42:10,568 Nisqa sumaqllata rikcharichisunaykipaq. 434 00:42:10,736 --> 00:42:12,153 Allintam ninki. 435 00:42:14,657 --> 00:42:17,617 Yuyarqanim ichapas taximanta yuyariway. 436 00:42:18,160 --> 00:42:19,327 Yuyay? 437 00:42:19,537 --> 00:42:20,620 "Bada boom"? 438 00:42:21,664 --> 00:42:23,289 "Hatun bada boom"? 439 00:42:23,666 --> 00:42:26,334 Boom. Hatun bada boom. Taxipi. Qaway. 440 00:42:26,502 --> 00:42:29,003 Taxitam manejani. Kayqa ñuqam kani. 441 00:42:29,171 --> 00:42:30,797 Korben Dallas sutiyuq runa. 442 00:42:31,674 --> 00:42:33,091 Korben sutiyuq runa. ¿Entiendenkichu? 443 00:42:33,676 --> 00:42:35,843 Kaypi. Apakuy, ñawpaqman riy. 444 00:42:36,762 --> 00:42:38,888 Maypachachus waqyawankiman inglés simita yachanki. 445 00:42:42,351 --> 00:42:43,810 Asikuspalla. 446 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 Imataq sutiyki? 447 00:42:49,149 --> 00:42:50,483 Qam. 448 00:42:50,693 --> 00:42:52,193 Korben sutiyuq runa. 449 00:42:54,697 --> 00:42:57,865 Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat sutiyuq runa. 450 00:42:58,867 --> 00:42:59,993 Allin. 451 00:43:01,328 --> 00:43:02,996 Chay tukuy imapas sutiyki? 452 00:43:03,872 --> 00:43:05,790 ¿Qanchu.. 453 00:43:07,001 --> 00:43:08,251 aswan pisi suti? 454 00:43:11,213 --> 00:43:12,505 Taka. 455 00:43:14,675 --> 00:43:15,883 Korben Dallas sutiyuq runa. 456 00:43:19,054 --> 00:43:23,683 Leeloo. 457 00:43:24,727 --> 00:43:26,185 Korben, Leeloo llaqtapi. 458 00:43:26,520 --> 00:43:28,187 Leeloo, Korben llaqtapi. 459 00:43:46,040 --> 00:43:49,709 - ¿Segurochu kanki payqa supremo ser kasqanmanta? - Absolutamente seguro. 460 00:43:49,877 --> 00:43:51,377 Ñawpa masikuna. 461 00:43:52,588 --> 00:43:53,880 Arí, allintam ninki. 462 00:43:54,298 --> 00:43:56,883 - Pistolayta kutichipuwananpaq mañakuy. - Imataq sutiyki? 463 00:43:57,217 --> 00:43:58,384 Korben Dallas sutiyuq runa. 464 00:43:59,595 --> 00:44:01,387 Gracias yanapakuyniykimanta. 465 00:44:01,555 --> 00:44:04,390 Sumaq sonqon karqanki, kunanmi ichaqa sipasqa samarinan tiyan. 466 00:44:04,850 --> 00:44:06,559 Payqa karu viajepin kashan. 467 00:44:06,727 --> 00:44:08,936 Yachanim. Chaypin kasharqani allpaman chayaruptin. 468 00:44:09,897 --> 00:44:11,439 Suyay, suyay, Taytay. 469 00:44:11,732 --> 00:44:15,109 Payqa imatapas nirqam ñuqa mana entiendesqachu. 470 00:44:15,277 --> 00:44:19,113 - ¿Ima ninantaq "ekto gamat"? - "Manan hayk'aqpas mana permisoywanqa". 471 00:44:19,782 --> 00:44:21,282 Chaytan yuyaykurqani. 472 00:44:29,625 --> 00:44:31,292 Manam much’anaychu karqa. 473 00:44:36,757 --> 00:44:40,468 Ay, mana. Anchatam llakikuni. Mikhunaykita qunqarurqani. 474 00:44:42,096 --> 00:44:44,430 ¿Imaynataq kanman wakin sumaq tailandés mikhuykuna? 475 00:44:44,598 --> 00:44:46,599 Arí, arí, hapipakuychik. 476 00:44:46,767 --> 00:44:49,143 Amigo, kaypi tukuy punchaw suyachkani. 477 00:44:49,436 --> 00:44:51,104 - Rukana. - Maypitaq taxi kachkan? 478 00:44:51,271 --> 00:44:55,108 - Carroqa allintam purichkan. Misi hina ronronakun. - Allinmi. ¿Ima "allin"taq? 479 00:44:55,275 --> 00:44:58,111 Reqsiykim. "Allinmi" mana vocabularioykipi. 480 00:44:58,278 --> 00:45:00,530 Ñawpa masiykiman willayta atinki Dedo imachus pasasqanmanta. 481 00:45:00,698 --> 00:45:02,281 Ima? ¿Qanchu planetata qespichinki? 482 00:45:02,950 --> 00:45:06,786 Hukmanta dinged guardabarros. Chayqa, ¿aw? 483 00:45:07,162 --> 00:45:10,623 Qanta rikunaypaqmi risharqani, hinaspan huk pasaje qasqoyman urmaykurqan. 484 00:45:10,791 --> 00:45:13,960 Kay hatun tarifakunamanta huknin mana hark'ayta atiwaqchu. 485 00:45:14,670 --> 00:45:16,003 ¿Hayka hatuntaq? 486 00:45:24,471 --> 00:45:26,305 Pichqa-isqun.. 487 00:45:26,849 --> 00:45:28,141 azul ñawikuna.. 488 00:45:28,308 --> 00:45:30,309 suni chaki, hatun qara. 489 00:45:30,644 --> 00:45:32,353 Yachankim. Kusa. 490 00:45:32,688 --> 00:45:34,188 Qawanim. 491 00:45:34,356 --> 00:45:38,192 Hinaspa kay tarifa perfecta, . payqa sutita hap’irqan? 492 00:45:38,694 --> 00:45:41,863 Arí. Leeloo. 493 00:45:49,371 --> 00:45:50,663 ¿Imatataq payqa ruwachkan? 494 00:45:50,831 --> 00:45:53,833 Historianchista yachay, qhepa kaq 5000 watakuna chayta payqa faltarqan. 495 00:45:54,001 --> 00:45:55,668 Payqa huk tiempoñan puñushan. 496 00:46:07,890 --> 00:46:11,017 Yachanim achkata pasasqanmanta, ichaqa manan ancha tiempoyoqchu kanchis. 497 00:46:11,185 --> 00:46:12,351 Allintam ninki. 498 00:46:14,855 --> 00:46:16,230 Chiwchi. 499 00:46:16,398 --> 00:46:17,690 Allin. 500 00:46:21,069 --> 00:46:22,570 Chiwchi. 501 00:46:27,326 --> 00:46:30,703 Chiqamanta llakikuni interrumpinaykipaq.. 502 00:46:30,871 --> 00:46:32,246 ichaqa chay caso.. 503 00:46:32,748 --> 00:46:34,373 rumikunawan.. 504 00:46:35,542 --> 00:46:36,584 maypitaq kachkan? 505 00:46:38,962 --> 00:46:40,213 Suwasqa? 506 00:46:42,800 --> 00:46:45,510 Pitaq Diospa sutinpi ruwanman chayna ruray? 507 00:46:50,474 --> 00:46:53,643 Disculpaway, wiraqocha. Consejoqa llakisqa kachkan economía ruphaykachisqanmanta. 508 00:46:53,811 --> 00:46:56,479 ¿Atikunmanchu 500.000 runakunata qarqoyta? 509 00:46:56,647 --> 00:47:01,067 Huk huch’uy empresamanta yuyaykurqani, huknin taxi empresa hina. 510 00:47:01,235 --> 00:47:03,069 Nina huk millón. 511 00:47:03,237 --> 00:47:05,321 Ichaqa 500.000.. 512 00:47:10,077 --> 00:47:12,578 Huk millón. Allinmi, wiraqocha. 513 00:47:13,038 --> 00:47:14,747 Llakikuymi disturbasqaykimanta. 514 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 Chayqa Supremopaqmi.. 515 00:47:29,596 --> 00:47:31,264 Llakikuy. 516 00:47:32,099 --> 00:47:35,601 Manam yacharqanichu hatun kasqaykita, hinaspa Kay maquillaje cajata tarirqayki. 517 00:47:36,603 --> 00:47:38,563 Chaynallatam churanki. 518 00:47:39,940 --> 00:47:42,108 Arí, huk runaqa llañullaña.. 519 00:47:42,860 --> 00:47:45,945 huk killa ñawpaqta kayman hamusqa rumikunamanta tapuspa. 520 00:47:46,113 --> 00:47:47,572 Arte rantikuq kasqanmanta nirqa. 521 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 ¿Imataq sutin karqa? 522 00:47:54,663 --> 00:47:55,955 Sutikunawanqa ancha millaymi kani. 523 00:48:02,296 --> 00:48:05,756 - Chiqamanta payta ruwanku.. - Perfecto, yachani. 524 00:48:10,095 --> 00:48:11,596 ¿Imatataq nirqa? 525 00:48:13,307 --> 00:48:15,808 Payqa yachani nispam nin maypi kasqankupipuni. 526 00:48:19,313 --> 00:48:23,149 Munasqa Aknot, imaynataq chaykuna iskay avionta prestasqayki? 527 00:48:24,026 --> 00:48:27,153 Aknot, ¿qamchu chayri? Ima millay uyataq. 528 00:48:27,321 --> 00:48:28,654 Manam qampaq hinachu. 529 00:48:29,406 --> 00:48:30,990 Chayta hurquy. 530 00:48:33,327 --> 00:48:34,493 Chayqa aswan allinmi. 531 00:48:34,661 --> 00:48:36,495 Ama hayk’aqpas p’enqakuychu pi kasqaykimantaqa. 532 00:48:36,663 --> 00:48:38,122 Qankunaqa maqanakuqmi kankichis. Orgulloso kay. 533 00:48:38,665 --> 00:48:41,626 Hinaptinqa, ¿imataq kanman gobierno federal kaptinqa wayraman ch’eqechisurqanki. 534 00:48:42,002 --> 00:48:45,004 Imataq mana wañuchisunkichu aswan kallpasapata ruwasunki. 535 00:48:45,172 --> 00:48:48,007 Tiempoykipaq vengakuyqa qayllallapiñam kachkan. 536 00:48:49,009 --> 00:48:50,676 Chay ZF-1 nisqa. 537 00:48:53,347 --> 00:48:56,682 K'anchaymi. Chay hapinapa mana sasa apaykachanapaq ajustable. 538 00:48:56,850 --> 00:49:00,436 Tawaman rakikun, . radiografía nisqawan mana reparay atiy. Discreto. 539 00:49:01,188 --> 00:49:02,688 Nina kallpamanta huk simi: 540 00:49:02,856 --> 00:49:06,359 Titaniomanta recargador, 3000-muyuyuq clip 3manta 300kama ruphaykunawan. 541 00:49:06,526 --> 00:49:09,362 Replay botonwan, huk Zorg invento, aswan facilraqmi. 542 00:49:10,530 --> 00:49:11,697 Huk disparo... 543 00:49:12,699 --> 00:49:15,952 hinaspa replay sapa qatiqnin kachan chay kikin sitioman disparasqa. 544 00:49:22,542 --> 00:49:25,878 Hinaspa llamkayta tukunanpaq, llapan chay Zorg mawk’akuna ichaqa qorikuna. 545 00:49:26,672 --> 00:49:27,713 Cohetekunata lanzaq. 546 00:49:29,883 --> 00:49:33,052 Flecha lanzador con explosión otaq venenoyoq gas umakuna. 547 00:49:34,471 --> 00:49:37,056 Ancha ruway atiy. Ñukanchikpa riqsisqa llika lanzador. 548 00:49:38,183 --> 00:49:40,059 Chay sapa kuti allin ruwaq nina rawray. 549 00:49:44,439 --> 00:49:45,564 Munasqay. 550 00:49:46,066 --> 00:49:50,569 Hinaspa hatun tukukuypaq, chay... tukuy musuq hielo-cubo sistema. 551 00:49:59,246 --> 00:50:02,581 Tawa hunt’a cajakuna tiempollanpi chayachisqa. 552 00:50:03,417 --> 00:50:07,420 Hinaspa, ¿ima niwaqtaq, kuyasqay Aknot? ¿Apamuwarqankichu mañakusqayta? 553 00:50:08,755 --> 00:50:10,423 Arí. 554 00:50:15,762 --> 00:50:17,430 Allinpuni. 555 00:50:21,768 --> 00:50:22,768 Kay... 556 00:50:24,438 --> 00:50:26,605 Kay casoqa ch’usaqmi. 557 00:50:28,275 --> 00:50:30,443 - ¿Ima niyta munanki, ch’usaq? - Ch'usaq.. 558 00:50:30,610 --> 00:50:32,278 hunt’asqapa contranpi kaq. 559 00:50:32,779 --> 00:50:35,781 Kay casoqa suponesqa hunt’a kananpaq! 560 00:50:38,452 --> 00:50:39,952 ¿Pipas preocupakunchu explicananpaq? 561 00:50:42,205 --> 00:50:46,292 Guardiankuna rumikunata quykurqa pimanpas confianankupaq. 562 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 Pikunachus wak ñanta purirqanku. 563 00:50:52,966 --> 00:50:55,634 Payqa chayta ruwanan tiyan kay runawan rimanakuy.. 564 00:50:55,802 --> 00:50:57,470 huk hotelpi. 565 00:51:01,641 --> 00:51:04,643 Hinaspa payqa chay direccionta maskhashan. Mana sasa. 566 00:51:06,646 --> 00:51:07,813 Punto. 567 00:51:12,194 --> 00:51:14,987 Chayqa Planeta Fhloston, in chay Angel Constelación nisqa. 568 00:51:16,990 --> 00:51:19,575 - Qespichisqa kanchik. - Tornillosqam kachkani. 569 00:51:19,743 --> 00:51:21,994 Huk casota mañakurqanki. Huk casotam apamurqaykiku. 570 00:51:22,162 --> 00:51:24,663 ¡Tawa rumiyuq caja! 571 00:51:24,831 --> 00:51:27,166 Mana huk nitaq iskaychu nitaq kimsa, ichaqa tawa! 572 00:51:27,334 --> 00:51:28,501 Tawa rumi! 573 00:51:28,668 --> 00:51:31,504 Ichaqa ima diablostaq ñuqaqa suyasaq ch’usaq cajawan ruwanapaq? 574 00:51:31,671 --> 00:51:33,839 Maqanakuq runakunam kanchik, manam negociantekunachu. 575 00:51:34,007 --> 00:51:37,134 ¡Ichaqa yupaytaraqmi atiwaq! Chayqa facilmi. Dedoykunata qhaway. 576 00:51:37,302 --> 00:51:38,761 Tawa rumi, tawa caja. 577 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 ¡Cero rumikuna, cero cajakuna! 578 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 ¡Tukuy imata paqueteay! ¡Kaymanta lluqsisqañam kachkanchik! 579 00:51:47,521 --> 00:51:49,563 Vidaykutan peligroman churarqayku. 580 00:51:49,731 --> 00:51:53,651 Asllatapas iñini indemnización nisqa ordenpi kachkan. 581 00:51:55,195 --> 00:51:58,030 Chaymi qankunaqa qhatuqkuna kankichis tukuy imamanta. 582 00:51:59,366 --> 00:52:01,951 Huk cajallata saqey chay causapaq. 583 00:52:05,038 --> 00:52:07,790 Manam munanichu maqanakuq runakunaqa. También k'iti yuyayniyuq, mana sutil.. 584 00:52:07,958 --> 00:52:11,210 aswan mana allintaqmi, paykunapaqmi maqanakunku mana suyakuyniyuq causakuna, honor. 585 00:52:11,378 --> 00:52:14,213 Honor's nisqa millonnintin runakunata wañuchirqan. Mana huktapas qispichisqachu. 586 00:52:14,381 --> 00:52:16,882 Willasqaykichik imatachus ñuqa ruway hina: huk wañuchiq. 587 00:52:17,050 --> 00:52:20,553 Millmapi tiñisqa wañuchiq, . chiri yawarniyuq, chuya hinaspa metodico. 588 00:52:20,720 --> 00:52:22,721 Chiqap wañuchiq pallay ZF-1 nisqa pataman.. 589 00:52:22,889 --> 00:52:26,267 pukamanta tapukunman karqan pistola urapi boton. 590 00:52:44,911 --> 00:52:46,162 Sacerdoteta apamuway. 591 00:52:48,748 --> 00:52:51,458 Tukuy ima necesitasqaykutapas chaskirqanim yachay Fhloston Paraisomanta.. 592 00:52:51,626 --> 00:52:54,420 - ..hinallataq hotelpa planontapas. - Allin llamkay, churiy. 593 00:52:54,588 --> 00:52:56,380 Kunanqa chayman ñanta tarinapaq. 594 00:52:56,590 --> 00:52:59,091 Manam facilchu kanqa. Chaypin kashan paqarin huk caridad pelota. 595 00:52:59,259 --> 00:53:02,595 Vuelos hunt’a kashan, hinaspan... hotelpi guardiasqa kanqa. 596 00:53:02,762 --> 00:53:04,096 Ichaqa kanmanmi huk ñan. 597 00:53:10,645 --> 00:53:11,937 Chayta hapisaq. 598 00:53:13,607 --> 00:53:14,607 ¿Kasarakuykuna? 599 00:53:17,277 --> 00:53:18,360 Mana chiqapchu. 600 00:53:18,528 --> 00:53:21,363 - Tayta Zorg qanwan rimayta munanman. - Señor pi? 601 00:53:21,531 --> 00:53:23,115 Tayta Zorg. 602 00:53:23,783 --> 00:53:26,118 Jean-Baptiste Emanuel sutiyuq runaqa.. 603 00:53:26,286 --> 00:53:27,286 Zorg sutiyuq runa. 604 00:53:30,957 --> 00:53:33,125 Sumaqmi qawayqa yapamanta, Taytay. 605 00:53:33,293 --> 00:53:35,628 Kunanmi yuyariyki. 606 00:53:36,129 --> 00:53:38,714 Arte qhatuq nisqa. 607 00:53:38,924 --> 00:53:42,968 Kusikuni yuyariyniyki kutichipusqaykimanta, imaraykuchus necesitanki. 608 00:53:45,138 --> 00:53:46,472 Maypitaq rumikuna kachkan? 609 00:53:47,474 --> 00:53:50,643 Manam yachanichu. Chayta ruwarqani chaypas, ñoqa mana qan hina runaman willanmanchu. 610 00:53:51,144 --> 00:53:52,311 Imanasqa? 611 00:53:52,979 --> 00:53:56,148 - ¿Imataq ñuqawan kachkan? - Kawsayta servinaypaqmi kallpanchakuni. 612 00:53:57,484 --> 00:53:59,151 Ichaqa qanlla.. 613 00:53:59,486 --> 00:54:01,487 chinkachiyta munankuman hina. 614 00:54:01,655 --> 00:54:03,322 Tayta.. 615 00:54:04,157 --> 00:54:07,284 ancha pantasqa kanki. Sut’inchasaq. 616 00:54:11,373 --> 00:54:13,374 Kawsay, chaytan ancha noblemente servinki.. 617 00:54:13,541 --> 00:54:16,335 chinkachiymanta hamun, . desorden y chaos nisqa. 618 00:54:16,503 --> 00:54:17,836 Kunanqa, kay ch’usaq vasota hap’iy. 619 00:54:18,338 --> 00:54:21,006 Hawka, hawka, aburrido. 620 00:54:21,174 --> 00:54:23,008 Ichaqa sichus kanman chayqa.. 621 00:54:23,843 --> 00:54:25,177 chinkachisqa.. 622 00:54:29,349 --> 00:54:31,767 Tukuy kay juch’uy ruwaykunata qhawariy. Chaymi kunanqa ocupasqa. 623 00:54:31,977 --> 00:54:34,353 Reparay sapankanku imayna allin kasqanpi. 624 00:54:37,357 --> 00:54:41,193 Ima munay balletmi qatimun, . chaymi hunt’a formawan colorwan ima. 625 00:54:41,361 --> 00:54:44,697 Kunanqa, tukuy chaykunapi yuyaykuy chaykunata kamaq runakuna. 626 00:54:45,699 --> 00:54:49,201 Técnicos, ingenierokuna. Runakuna pikuna kunan tuta wawankuta mikuchiyta atinku.. 627 00:54:49,369 --> 00:54:53,289 chaynapi chay warmakuna wiñayta hinaspa kikinkumanta wawayuq kanankupaq.. 628 00:54:53,498 --> 00:54:54,873 hinallataq hukkunapas. 629 00:54:55,041 --> 00:54:58,043 Chaynata hatun cadenaman yapaspa.. 630 00:54:58,545 --> 00:55:00,045 kawsaymanta. 631 00:55:02,549 --> 00:55:04,133 Yaku. Miski ruru. 632 00:55:04,301 --> 00:55:07,136 Qamqa qawanki Taytay, unanchaspa huk chikan chinkachiy.. 633 00:55:07,304 --> 00:55:08,387 Huk cereza. 634 00:55:08,555 --> 00:55:10,347 Ñuqaqa, chiqaptaqa, kawsaytam kallpanchachkani. 635 00:55:10,890 --> 00:55:13,726 Chiqaptaqa, qampas ñuqapas chayna kanchik kikin negociopi. 636 00:55:14,728 --> 00:55:15,769 Napaykuna. 637 00:55:33,079 --> 00:55:35,080 Maymanmi chay robotqa wasanpi laq’aykusunki? 638 00:55:36,750 --> 00:55:37,875 Icha, ¿ingenierochu? 639 00:55:43,256 --> 00:55:45,924 Icha wawankuchu, ichapas? 640 00:55:54,934 --> 00:55:58,937 Chaypi, rikunki imaynatachus tukuyniyki atiy sutichasqaqa yanqapaqmi yupakun? 641 00:55:59,773 --> 00:56:04,276 Imaynatataq tukuy imperioyki de chinkachiyqa hamun urmaykuspa.. 642 00:56:04,444 --> 00:56:08,614 tukuy imapas hukllarayku uchuy cerezacha. 643 00:56:21,961 --> 00:56:23,629 Qanmi kawsayniyta qespichirqanki.. 644 00:56:23,797 --> 00:56:25,964 kutichispataq, . Ñuqam qampaq kaqtaqa ahorachisaq.. 645 00:56:26,633 --> 00:56:27,800 kunankamaqa. 646 00:56:28,468 --> 00:56:29,760 Qanmi kanki huk monstruo, Zorg. 647 00:56:31,805 --> 00:56:33,389 Yachanim. 648 00:56:37,227 --> 00:56:39,812 Tortura pikunachus kanayki tiyan, chay presidente, manan imananpaschu. 649 00:56:39,979 --> 00:56:41,980 Chay rumikunata apamuwaylla. 650 00:56:42,482 --> 00:56:44,316 Huk horayuqmi kanki. 651 00:56:58,998 --> 00:57:02,000 Tukuy chaykunata millp'uchkan galaxia nisqapi satélite nisqakuna. 652 00:57:02,168 --> 00:57:04,837 Imaraykutaq infiernopi mikhuchkan llapan satélitekunata wichayman? 653 00:57:05,004 --> 00:57:06,755 Llamkachkanchikmi chayta, wiraqocha Umalliq. 654 00:57:18,518 --> 00:57:22,688 Mondoshawan runakunaqa llakikunku chay incident ichaqa chaskikuy disculpa mañakuyniyku. 655 00:57:22,856 --> 00:57:25,023 Hinaspa rumikuna? Did chaykunata tarinkichu? 656 00:57:25,191 --> 00:57:27,526 - Manam barcopichu karqaku. - Ima? 657 00:57:27,694 --> 00:57:30,654 Chay Mondoshawan mana hayk’aqpas hunt’asqatachu runa miraypi confiarqan. 658 00:57:30,822 --> 00:57:32,614 Chaykunataqa qurqaku pimanchus confianku. 659 00:57:33,533 --> 00:57:36,535 Paypa sutinmi Plavalaguna. Payqa diva nisqa. 660 00:57:36,703 --> 00:57:40,038 Payqa huk caridadpi takichkan pelota Fhloston Paraiso llaqtapi. 661 00:57:40,206 --> 00:57:41,874 Payqa rumikunatam paywan kuska kachkan. 662 00:57:42,083 --> 00:57:44,460 Mondoshawans nisqakunan yanapanqaku. 663 00:57:44,627 --> 00:57:47,796 Tukuy ima ruwananchikqa kachayllam pipas rumikunata hapinanpaq. 664 00:57:47,964 --> 00:57:49,047 Aswan allin. 665 00:57:51,885 --> 00:57:54,386 Kay operacionta munani atisqaykiman hina allin yuyayniyoq kay. 666 00:57:54,554 --> 00:57:56,722 Mana tropakuna. Mana hatun operación. 667 00:57:57,390 --> 00:57:59,391 Aswan allin runaykitam munani pakallapi rinanpaq. 668 00:57:59,559 --> 00:58:01,351 Ñuqaqa mana pantaq kaqtam kapuwan. 669 00:58:05,398 --> 00:58:07,399 Huk willakuyta chaskirqanki. 670 00:58:07,567 --> 00:58:09,568 ¿Manachu kicharinki? Importante kanman. 671 00:58:10,904 --> 00:58:12,905 Iskay qhipa kaqhina importante karqanku. 672 00:58:13,406 --> 00:58:16,742 Ñawpaqtaqa warmiymantam karqa ripushasqanmanta willawaspa. 673 00:58:17,076 --> 00:58:20,746 Iskay kaqtaq abogadoypa willasqanmanta me payqa warmiywan ripuchkasqa. 674 00:58:21,581 --> 00:58:22,915 Chayqa mana allin suertem. 675 00:58:23,082 --> 00:58:24,416 Ichaqa hatun tayta nin: 676 00:58:24,584 --> 00:58:28,045 —Manan hayk’aqpas sapa p’unchay paramunchu. Kayqa allin willakuymi, garantizasqa. 677 00:58:29,214 --> 00:58:30,255 Apuestayki almuerzota. 678 00:58:31,424 --> 00:58:32,716 Kusa. 679 00:58:35,762 --> 00:58:36,929 Haku. 680 00:58:39,432 --> 00:58:40,599 —Qanmi qarqosqa kanki. 681 00:58:42,018 --> 00:58:44,228 Ay, pampachaykuway. 682 00:58:50,026 --> 00:58:51,360 Al menos almuerzota ganarqani. 683 00:58:51,528 --> 00:58:55,781 Allin filosofía nisqa. Allinta mana allinpi qaway. Munanim. 684 00:58:55,949 --> 00:58:57,658 - Allinllachu. - Korben, munasqa. 685 00:58:57,992 --> 00:59:00,285 ¿Dedoykikuna pakisqachu kanki? Qam manachu numeroyta punchayta atinchu? 686 00:59:00,453 --> 00:59:02,454 - Allinllachu, Mama. - Chunka qanchisniyuq willakuy. 687 00:59:02,622 --> 00:59:06,124 Ama niychu makinaykiqa hukmanta p’akisqa kasqanmanta. Paykunaqa 1000 watapaqmi. 688 00:59:06,292 --> 00:59:09,711 Tayta Kim, rinayki tiyan. Kayqa huk minutollapim kanqa. 689 00:59:09,879 --> 00:59:12,798 Misiykimanqa manam croquetetachu mikhuchinki, . pikunatachus noqamanta aswan munakunki. 690 00:59:12,966 --> 00:59:16,051 - Payqa manam ñuñuchisurqankichu. Chayta ruwarqani. - Adiós, señor Dallas. 691 00:59:16,970 --> 00:59:18,470 Allin suerte qanpaq. 692 00:59:18,638 --> 00:59:21,557 Mana sipas kanchu. Ñuqam ama hayk’aqpas hatun mama kaychu. 693 00:59:21,766 --> 00:59:24,059 - ¡Allin suerteta apamusunki! - Arí, seguro. 694 00:59:31,150 --> 00:59:33,986 Cuerpoymi mana allinta ruwawachkan. Qam kay viajeman pusawananku tiyan. 695 00:59:34,153 --> 00:59:37,406 - ¿Imamantataq rimachkanki? - ¿Mamaykita mañakuyta munankichu? 696 00:59:37,615 --> 00:59:41,368 Manan, tukuy ima munasqayqa sut’inchayllatan. Chayraqmi yaykururqani. 697 00:59:41,536 --> 00:59:44,329 Chayraqmi taxiyta pakirurqani. Llamkayniytapas chinkachirqanim. Ñuqaqa mugged karqani. 698 00:59:44,497 --> 00:59:47,833 Chaymanta hawaqa, tukuy imapas durazno hinam. Gracias tapusqaykimanta. 699 00:59:48,418 --> 00:59:50,919 Kunanqa, tiyaykuy hinaspa kayta sut’inchaway. 700 00:59:51,087 --> 00:59:56,174 Chaymi mana yachankichu huk viajeta ganasqaykita Fhloston Paraiso iskaypaq 10 p'unchawpaq? 701 00:59:56,342 --> 01:00:00,846 Hinaspa suyasaq saqiwankiman chay lunar hawanpi asnoyta congelananpaq. 702 01:00:01,014 --> 01:00:05,350 Sichus huk viajeta ganayman karqan chayqa, yachasaqmi. Notificasqa kanman karqan. 703 01:00:06,936 --> 01:00:11,273 Paykunaqa sutiykita qaparichkanku radiota qhipa horapaq, qam hatun mono. 704 01:00:15,361 --> 01:00:16,528 Kutispa waqyasqayki. 705 01:00:20,199 --> 01:00:23,452 General, imayna sumaqmi qaway qam 5000 bloquepi. 706 01:00:25,330 --> 01:00:26,872 Sumaq apartamento, mayor. 707 01:00:27,373 --> 01:00:30,834 Sumaq kawsaymanmi tiyaykunki. Uyarirqanim llamkaynikichikta chinkachisqaykita. 708 01:00:32,128 --> 01:00:33,629 ¿Uyarirqankichu chayta? 709 01:00:34,881 --> 01:00:37,341 Ama llakikuychu. Ñuqam huk llamkayta tariy. 710 01:00:37,508 --> 01:00:39,551 Ama llakikuychu. Ñuqayku qanpaq hukninta hap’iy. 711 01:00:40,219 --> 01:00:42,888 - Mayor Dallas, qamqa karqanki huk misionpaq akllasqa". 712 01:00:43,056 --> 01:00:45,140 - ¿Ima misiontataq? - Kay pachata qispichinapaq. 713 01:00:46,059 --> 01:00:47,851 -Qanqa ripunki Fhloston Paraiso. 714 01:00:48,019 --> 01:00:51,813 Divamanta tawa rumikunata hurquy Plavalaguna hinaspa kutichimuychik". 715 01:00:52,148 --> 01:00:54,608 - ¿Ima tapukuypas kanchu? - Arí, huklla. ¿Imanasqataq ñuqa? 716 01:00:54,776 --> 01:00:57,861 - Soqta killa ñawpaqtaraqmi jubilakurqani, ¿yuyarinkichu? - Kimsa razonkuna. 717 01:00:58,237 --> 01:01:02,157 Hukninmi, Élite nisqapi kaq hina Unidad de Fuerzas Especiales del ejército.. 718 01:01:02,367 --> 01:01:05,911 llapanpa llamk’ayninpi yachaqmi kanki necesario armakuna, naves espaciales nisqakuna ima. 719 01:01:06,412 --> 01:01:09,581 Iskay, qanmi aswan alto kanki adornado miembro de tu unidad. 720 01:01:09,749 --> 01:01:11,958 - Kimsa kaq? - Tukuy unidadnikipi kaqkunamanta.. 721 01:01:12,126 --> 01:01:14,127 qamllam kawsachkanki. 722 01:01:14,921 --> 01:01:17,422 - ¿Willakuyniykikunata qhaway? - Allin willakuymi ayparqani. 723 01:01:17,757 --> 01:01:19,091 Importantepaschá kanman. 724 01:01:21,886 --> 01:01:22,928 ¡Qanqa huk ganaqmi kanki! 725 01:01:23,096 --> 01:01:26,390 Concurso de Géminis nisqapi atiparqanki hinaspa a iskaypaq Fhloston Paradise llaqtaman puriy. 726 01:01:29,602 --> 01:01:30,936 Kaypim kachkan boletoykikuna. 727 01:01:31,396 --> 01:01:33,105 ¿Qanchu chay concursota rigged? 728 01:01:33,523 --> 01:01:34,940 Allin hamutay. 729 01:01:37,527 --> 01:01:39,277 ¿Manachu aswan allin yuyayniyoq kayta atiwaq? 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,613 Ñawpa toqllakunam aswan allin toqllakuna. 731 01:01:41,781 --> 01:01:44,533 Mayor Iceborgpas chaywan kuskam rinqa qan warmiyki hina. 732 01:01:47,704 --> 01:01:48,912 Manam risaqchu. 733 01:01:50,331 --> 01:01:51,415 Imanasqa mana? 734 01:02:02,552 --> 01:02:04,052 Disculpaykuway, general. 735 01:02:06,222 --> 01:02:08,473 ¿Pitaq chayri? ¿Pitaq chayri? 736 01:02:11,310 --> 01:02:12,894 - Warmiy. - ¿Hukmanta casarakurqankichu? 737 01:02:13,062 --> 01:02:15,981 Arí. No. Chayraqmi kay sipaswan tuparqani, . ichaqa paywanmi casarakusaq. 738 01:02:16,149 --> 01:02:17,983 Payta munakuni, ichaqa pay militarkunata chiqnikun. 739 01:02:18,151 --> 01:02:20,152 Payqa militarkunatam riqsin qhepa kaq casarakuyniytan waqllichirqan. 740 01:02:20,319 --> 01:02:23,113 Payqa manan ima ruwaytapas atinmanchu chaywanqa. Rikuspaykiqa wañuchiwanqam. 741 01:02:23,281 --> 01:02:24,906 - Chaniyuq.. - Maypipas pakakunayki tiyan. 742 01:02:25,074 --> 01:02:28,827 - Yanapawanayki tiyan. - Munaykumanmi, ichaqa maypitaq pakaykuman? 743 01:02:32,999 --> 01:02:36,168 - Kaypaqqa manam tiempoyku kanchu. - Huk minutollapaqmi. 744 01:02:36,335 --> 01:02:38,336 Manam yuyayniyuqchu kanki imayna ruwanaykipaq anchata yanapawachkanki. 745 01:02:38,504 --> 01:02:40,589 Mana yuyayniyuq.. Mana yuyayniyuqchu kanki. 746 01:02:40,757 --> 01:02:43,091 - Kusisqa kasarakusaq. - Chaniyuq! Chaniyuq! 747 01:02:43,259 --> 01:02:45,510 - Kimsanchikqa manam tupasunchu. - Seguro chayta ruwanki. 748 01:02:47,597 --> 01:02:49,347 Chaniyuq! 749 01:02:49,724 --> 01:02:51,016 Chakiypim kachkanki. 750 01:02:51,184 --> 01:02:52,517 Chaniyuq! Chaniyuq! 751 01:02:59,692 --> 01:03:02,402 Chiqamanta llakikuni recurrinaypaq kaymanqa, tayta Wallace.. 752 01:03:02,570 --> 01:03:04,196 Dallas llaqtapi. 753 01:03:04,363 --> 01:03:07,616 Allin suerteykimanta uyarirqayku hinaspa Fhloston llaqtaman rinaykipaq boletoykikunata necesitanki. 754 01:03:07,867 --> 01:03:09,701 Kaynachu ñan sacerdotekuna vacacionpi? 755 01:03:09,869 --> 01:03:12,996 - Mana vacacionchu. Misionpim kachkaniku. - ¿Imaynataq? 756 01:03:13,706 --> 01:03:15,791 Chayta qispichinanchik tiyan pacha, churiy. 757 01:03:17,627 --> 01:03:20,796 - Kay pachata qispichinki? - Arí! 758 01:03:24,383 --> 01:03:26,510 Chay uraypi. Chay uraypi. 759 01:03:34,310 --> 01:03:36,895 Kayqa policía nisqapa controlninmi. 760 01:03:37,230 --> 01:03:39,731 Kayqa manam ejerciciochu. 761 01:03:42,068 --> 01:03:44,402 Hamuychis, haykuychis.. Para huk minuto, ¿allinchu? 762 01:03:45,071 --> 01:03:46,488 Huk minutolla kaypi qipakuy. 763 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 - Kayqa policía control nisqa. - Ama imatapas llamiychu. 764 01:03:49,826 --> 01:03:52,327 Kayqa manam ejerciciochu. 765 01:03:52,537 --> 01:03:55,080 ¿Atiwaqchu ama hina kaspa chakiykikunata mastariy.. 766 01:03:55,248 --> 01:03:57,457 hinaspa makiykikunata churay q’illu muyukunapi. 767 01:03:57,625 --> 01:04:00,502 - Imatataq ruwachkanki? - Qespichispa kay pachata qispichinaykipaq. 768 01:04:00,670 --> 01:04:01,962 Arí, ichaqa ñuqa.. 769 01:04:03,756 --> 01:04:06,007 Kayqa punku kananpaqmi yuyaykuni. Mana suti, mana yupay. 770 01:04:06,175 --> 01:04:07,342 Qawasunchik. 771 01:04:12,098 --> 01:04:13,765 ¿Runa hinachu clasificasqa kanki? 772 01:04:13,933 --> 01:04:16,601 Negativo. Ñuqaqa aycha Palomita kani. 773 01:04:19,438 --> 01:04:20,522 Paytaqa tarirqanim. 774 01:04:21,065 --> 01:04:22,607 ¿Señor Korben Dallas? 775 01:04:23,442 --> 01:04:27,070 Señor, makiykita churayta atiwaqchu q’illu muyukuna, ama hina kaspa? 776 01:04:30,283 --> 01:04:31,950 ¡Q'usñichisunki! 777 01:04:32,952 --> 01:04:34,578 Pantasqa kutichiy. 778 01:04:37,290 --> 01:04:40,083 Policía nisqakunan controlanku kunanqa tukusqañam kachkan. 779 01:04:40,960 --> 01:04:44,462 Gracias yanapakusqaykichikmanta. Qampaq allin punchaw. 780 01:04:44,630 --> 01:04:47,465 Chay waynataqa hap’iyku. Manam karqachu facil, ichaqa bolsapi churarqayku. 781 01:04:47,633 --> 01:04:50,010 - Gracias chay consejomanta. - Kusisqa yanapakuq kasqaymanta, masiy. 782 01:04:50,469 --> 01:04:53,305 Chay waynaqa hap'isqañam uranio nisqa contrabando nisqamanta. 783 01:04:53,472 --> 01:04:57,726 Kunanqa tukuy ima ruwanayqa riymi aeropuertopi, paypa rantinpi.. 784 01:04:57,894 --> 01:05:00,395 hinaspa Fhloston llaqtapi kasaq tawa horallapi. 785 01:05:00,813 --> 01:05:03,148 Ama kutimuychu mana rumikunawan. 786 01:05:20,499 --> 01:05:22,167 Korben Dallas sutiyuq runa. Paytaqa hapirqayku. 787 01:05:22,335 --> 01:05:23,418 Kusa. 788 01:05:23,628 --> 01:05:25,670 Akanit, kamachiyta hapiy. 789 01:05:26,255 --> 01:05:28,757 Fhloston llaqtaman riy hinaspa rumikunata hapiy. 790 01:05:28,925 --> 01:05:30,759 Sichus Zorg chiqaptapuni paykunata munan.. 791 01:05:30,927 --> 01:05:33,094 payqa rimanakunanmi kanqa. 792 01:05:33,262 --> 01:05:35,847 Vengakuyqa qayllallapiñam kachkan. 793 01:05:39,143 --> 01:05:43,521 Ay, anchata llakikuni. I qunqarurqa autowash nisqamanta. 794 01:05:44,023 --> 01:05:45,941 Chaypin autolavado nisqa kan chay duchapi. 795 01:05:51,697 --> 01:05:53,531 Anchatam llakikuni. 796 01:05:53,908 --> 01:05:55,033 Autolavado. 797 01:05:55,201 --> 01:05:58,036 Autowash, arí. Kikinmanta mayllana, . duchapi. 798 01:05:59,664 --> 01:06:02,207 Asikunapaq hinam. Ñuqaqa riqsinakurqanim kunan punchaw iskay kutita. 799 01:06:02,375 --> 01:06:05,377 Iskaynin kutipi, qamqa marq’ayniypi tukurqan. 800 01:06:05,962 --> 01:06:07,796 Suerte punchawniymi. 801 01:06:09,048 --> 01:06:11,591 Suerte punchaw. 802 01:06:21,060 --> 01:06:22,477 ¿Imatapas uyarirqankichu? 803 01:06:23,187 --> 01:06:24,896 Cornelio. 804 01:06:31,070 --> 01:06:32,237 Autolavado. 805 01:06:33,489 --> 01:06:35,991 - Anchatam llakikuni. - Manam yanapayniykitaqa necesitasaqchu. 806 01:06:40,246 --> 01:06:42,497 - ¿Huk kukata munankichu? - Arí, ama hina kaspa. 807 01:06:43,249 --> 01:06:44,582 Autolavado. 808 01:06:45,710 --> 01:06:47,502 Kukaqa manam chiqapchu especialidadniy. 809 01:06:49,005 --> 01:06:52,007 Ichaqa askhatan ukyanayki kukata, sacerdote kaspa. 810 01:06:58,514 --> 01:07:01,766 Yachanim. Manam orgullosochu kani ruwasqaymanta. Manam ima ruwaytapas atirqanichu. 811 01:07:13,112 --> 01:07:14,612 Misionta hapisaq. 812 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 - ¿Chaykunata jap’irqankichu? - Arí. 813 01:07:33,049 --> 01:07:34,674 Allin. 814 01:07:38,054 --> 01:07:40,305 - "Leeloo Dallas" nispa. - "Achka pasaq". 815 01:07:40,473 --> 01:07:42,265 —Korben David Dallas sutiyuq runam. Kusa. 816 01:07:44,810 --> 01:07:47,228 Manam qusayki kayta atiymanchu. Llumpay machuñam kani. 817 01:07:47,396 --> 01:07:49,147 Kunanqa, Davidqa.. 818 01:07:49,565 --> 01:07:51,858 hatun rikchaypi. Paymi amachasunki. 819 01:07:52,026 --> 01:07:56,237 Kunanqa, ama hina kaspa, divaman riy, huñuy rumikunata churaspa yupaychana wasipi tupawan. 820 01:07:56,405 --> 01:07:57,822 Kunan. Arí. 821 01:07:59,158 --> 01:08:00,366 Kusa. 822 01:08:04,830 --> 01:08:07,415 Qhipa waqyakuy Fhloston Paraisopaq. Utqay. 823 01:08:10,836 --> 01:08:12,170 Chay boletokuna. 824 01:08:12,338 --> 01:08:15,006 - ID, ama hina kaspa. - Llakikunim. 825 01:08:16,342 --> 01:08:18,384 - Wakpi. - Kaypi? 826 01:08:19,845 --> 01:08:20,887 ¿Señor Dallas? 827 01:08:22,515 --> 01:08:23,515 Arí. 828 01:08:23,682 --> 01:08:26,017 Allin hamutay atipanakuypi atipaspa. 829 01:08:26,185 --> 01:08:28,019 Ay, allinmi. Kusa. 830 01:08:28,187 --> 01:08:29,854 - Llakikuy chaqwamanta. - ¿Chay chaqwa? 831 01:08:30,022 --> 01:08:31,189 Chay basura. 832 01:08:35,903 --> 01:08:37,403 ¡Hacerlo! 833 01:08:37,905 --> 01:08:40,031 Anchata manchakurqanim mana chayta ruwanmanchu.. 834 01:08:40,199 --> 01:08:43,535 chaymi Davidta kacharqani pallananpaq embarque nisqa pasajeyta wichayman. 835 01:08:43,702 --> 01:08:46,621 Kunanqa Davidqa rinanmi. Riqsikuyki. Tupanchikkama. 836 01:08:47,581 --> 01:08:49,582 Ñuqaqa Korben Dallasmi kani. 837 01:08:50,251 --> 01:08:53,294 Ama hina kaspa, infracciones nisqamanta willay chaylla puerto espacial nisqaman. 838 01:08:53,462 --> 01:08:54,879 Hinaspa kayqa? 839 01:08:55,923 --> 01:08:58,216 Leeloo Dallas sutiyuq runa. Achka pasaq. 840 01:08:59,093 --> 01:09:00,135 Achka pasaq. 841 01:09:00,344 --> 01:09:02,053 Payqa yachanmi achka pasaje kasqanmanta. 842 01:09:02,221 --> 01:09:05,140 Warmiy. Chayllaraqmi casarasqa kayku. Chayraqmi tuparqani. 843 01:09:05,307 --> 01:09:09,060 T’uqyanakuychik, chispakuna pasakun.. Payqa yachanmi. 844 01:09:09,228 --> 01:09:10,728 Imaynaña kaqtinpas, munakuypin kashanchis. 845 01:09:11,397 --> 01:09:15,066 Niyta munani, yachanin payqa kasqanmanta kallpasapa kananpaq ruwasqa. 846 01:09:15,234 --> 01:09:18,570 Hinallataqmi ancha fragil, ancha runa. ¿Yachankichu imatachus niyta munani? 847 01:09:23,075 --> 01:09:24,993 - ¿Mastaraq munankichu? - Arí. 848 01:09:28,497 --> 01:09:29,497 Chay iskayta ruway. 849 01:09:31,250 --> 01:09:33,585 - ¿Maypitaq Leeloo kachkan? - Tayta Dallaswan avionpi. 850 01:09:34,128 --> 01:09:36,754 - Ima?! - Llakikunim. Manam yacharqanichu imata ruwanaytapas. 851 01:09:37,089 --> 01:09:39,591 Ichaqa manan chaytaqa atikunmanchu. 852 01:09:40,134 --> 01:09:41,593 Kayqa manam atikunmanchu. 853 01:09:41,760 --> 01:09:43,094 ¿Astawan munankichu? 854 01:09:43,262 --> 01:09:44,637 Kayqa llapanmi ñuqapa huchay. 855 01:09:45,764 --> 01:09:48,099 Chayqa misionniymi. Manam ruranaychu chaytam qusunkichik. 856 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Yachanim. 857 01:09:51,145 --> 01:09:53,062 - Yupaychana wasipa llaven. - Ay, mana. 858 01:09:53,230 --> 01:09:56,149 Chayamunanchikpaq preparakusun. Destinoywan tupanaypaqmi rini. 859 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 Manam Egiptoman riyta munanichu. 860 01:10:04,283 --> 01:10:06,326 ¿Dallas? ¿Korben Dallaschu? 861 01:10:08,454 --> 01:10:09,579 Chayqa ñuqam kani. 862 01:10:10,789 --> 01:10:12,790 Huk minutolla, ama hina kaspa. 863 01:10:18,631 --> 01:10:20,798 Justo nisqatan necesitakunqa huk minutotawanraq. 864 01:10:29,808 --> 01:10:31,809 Chaylla kutimusaqku. 865 01:10:35,356 --> 01:10:38,149 Tayta Dallas, ñuqayku chiqaptam kunan necesitanki. 866 01:10:38,317 --> 01:10:41,819 Ruby Rhod kawsaqllamanta willachkan hinaspa... payqa necesitasunki entrevistapaq. 867 01:10:41,987 --> 01:10:43,154 Chinkay? 868 01:10:43,656 --> 01:10:44,697 Achka pasaq. 869 01:10:48,702 --> 01:10:51,704 Aknotman willay chay plan A flopped. Plan B nisqaman riy. 870 01:10:53,165 --> 01:10:55,333 Ñawpaqpi kaq extraterrestres. Mastariy. 871 01:11:04,885 --> 01:11:06,511 Unidad de respaldo, zona 18 nisqapi. 872 01:11:17,022 --> 01:11:21,693 Ruby Rhod sutiyuq warmiqa radiopi aswan hatun quyllurmi. Huk honormi rimasqan programapi kayqa. 873 01:11:22,486 --> 01:11:25,071 - Payqa ancha q'umirmi. - Seguro kusisqa kasqaykimanta. 874 01:11:25,239 --> 01:11:27,365 Vacacionpi kani manataqmi llakisqa kayta munanku. 875 01:11:27,533 --> 01:11:29,534 Aswan allinmi kanman mana sutiyuq kayta. 876 01:11:33,080 --> 01:11:34,831 ¡Korben Dallas llaqta! 877 01:11:34,999 --> 01:11:39,210 ¡Kaypim kachkan! Chay atipaq Géminis Croqueta nisqa atipanakuy. 878 01:11:39,378 --> 01:11:42,755 Kay waynaqa nina hinan q’oñichisqa, . chaymi chulluyta qallariy, señoras.. 879 01:11:42,923 --> 01:11:45,883 ruphaymanta aswan q’oñi kasqanrayku. Payqa q'uñi, q'uñi, q'uñi! 880 01:11:48,387 --> 01:11:51,889 Allin sayayniyuq, allin ruwasqa, . paña chukcha, paña pata. 881 01:11:52,057 --> 01:11:53,266 Chiqamanta. 882 01:11:53,559 --> 01:11:55,560 Hinaspa payqa imatapas rimananpaqmi kachkan.. 883 01:11:55,728 --> 01:11:58,104 chay 50.000 millones pariskunaman de rinrikuna hawapi. 884 01:11:58,731 --> 01:11:59,897 Pop chayta, D-man. 885 01:12:03,902 --> 01:12:04,902 Allinllachu. 886 01:12:05,404 --> 01:12:07,322 Mana creenapaq hina. 887 01:12:09,783 --> 01:12:12,493 Quiver, señoras. Payqa rinqa kay pachata ninawan ruphachiy. 888 01:12:12,661 --> 01:12:14,078 Kayllapi 5manta 7kama. 889 01:12:14,246 --> 01:12:17,790 Chaypi tukuy imata yachanki nisqa D-runamanta yachanapaqmi. 890 01:12:17,958 --> 01:12:19,334 Paypa musquynin.. 891 01:12:19,501 --> 01:12:20,877 munasqankuna.. 892 01:12:21,045 --> 01:12:23,796 paypa aswan íntimo íntimokuna. 893 01:12:23,964 --> 01:12:26,799 Hinaspa ima qhawasqaymanta, intimita nisqa chawpi sutin. 894 01:12:26,967 --> 01:12:28,801 Chaymi willaway, runay.. 895 01:12:28,969 --> 01:12:30,428 serviciopi nervioso kanki? 896 01:12:33,307 --> 01:12:34,891 Mana chiqapchu. 897 01:12:35,601 --> 01:12:39,228 Chay qunqurkunata congelay imaraykuchus Korbenpa chay sitiopi hinaspa payqa casopi kachkan. 898 01:12:39,396 --> 01:12:43,274 Qayna punchaw sapoqa paqarin punchawpaq kamachikuq kay.. 899 01:12:43,442 --> 01:12:45,693 de Fhloston Paraiso! 900 01:12:46,111 --> 01:12:48,946 Chay hotel de waranqa y hukninmi loco hinaspa lollies. 901 01:12:49,114 --> 01:12:51,741 Huk magia pukyu mayuwan mana sayaq vino, warmikuna hinaspa.. 902 01:12:51,909 --> 01:12:53,618 hootchie-koochi-koo.. 903 01:12:53,952 --> 01:12:55,453 tukuy tuta. 904 01:13:04,797 --> 01:13:09,342 Sellokunata llamiyta qallariy, sipaskuna, imaraykuchus payqa Mamaman wasiman qillqachisunki. 905 01:13:09,510 --> 01:13:12,595 Kaypi, 5manta 7kama, kasaq kunkayki, qalluyki.. 906 01:13:12,763 --> 01:13:16,974 aswan sexy qhariq purisqanpi del año: D-runa, runayki.. 907 01:13:19,353 --> 01:13:20,395 runay. 908 01:13:22,856 --> 01:13:24,440 Transmisión tukukuynin. 909 01:13:24,608 --> 01:13:26,317 Allinmi, Ruby. Rikunakusun paqarin punchawmi 5. 910 01:13:27,903 --> 01:13:29,487 ¿Imaynataq karqa? 911 01:13:31,532 --> 01:13:33,533 Chayqa karqan absolutamente verdella. 912 01:13:34,993 --> 01:13:36,077 Verde imayna? 913 01:13:37,037 --> 01:13:38,329 Cristal verde nisqa. 914 01:13:38,497 --> 01:13:40,540 Ima rikchaq verdetapas munaspaykiqa.. 915 01:13:40,833 --> 01:13:43,626 sacha verde, esmeralda, estanque verde. 916 01:13:55,722 --> 01:13:59,517 Korben, kuyasqay, ¿imataq chayri karqa? ¡Mana allinmi karqan! ¡Manan imayoqpaschu karqan! 917 01:13:59,685 --> 01:14:03,229 ¡Mana nina! ¡Manan kallpayoqchu! I kaypi kallpanapaq huk rikuchiyta ruway. 918 01:14:03,397 --> 01:14:04,856 ¡Pop, pop, pop nisqa kanan tiyan! 919 01:14:05,023 --> 01:14:06,524 Chaymi paqarin, 5manta 7kama.. 920 01:14:06,692 --> 01:14:09,944 ama hina kaspa aswan kapuqniykiman hina ruway iskay simiyuq simikunamantaqa. 921 01:14:10,863 --> 01:14:13,030 ¡Q’umirchá kanman! Kusa? Kusa? 922 01:14:13,407 --> 01:14:16,284 ¿Huk segundollapas rimaymanchu? ¿Qanwan rimayllachu? 923 01:14:17,035 --> 01:14:19,745 Manam kayman hamurqanichu radiopi Pumbata tocay. 924 01:14:19,913 --> 01:14:22,874 Paqarin, 5 p’unchawmanta 7 p’unchawkama, 2016 watapi. makiykita qukunki. 925 01:14:23,375 --> 01:14:25,710 - Qumir? - Super-verde nisqa. 926 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 ¿Dallas? ¿Korben Dallaschu? 927 01:14:29,465 --> 01:14:30,756 Chayqa ñuqam kani. 928 01:14:31,884 --> 01:14:35,052 Huk Korben Dallasllatam churani listayta, hinaspan payqa registrakun. 929 01:14:39,433 --> 01:14:42,226 Chayqa mana atikuqmi. I Korben Dallas sutiyuq runam kani. 930 01:14:42,603 --> 01:14:45,229 Pampachaykuway, wiraqocha. Embarque tukusqañam kachkan. 931 01:14:45,898 --> 01:14:48,065 Suyay, suyay, suyay, suyay, suyay! 932 01:14:49,443 --> 01:14:51,235 ¡Piwanpas rimanaymi! 933 01:14:51,403 --> 01:14:53,112 ¡Manan kaytaqa creenichu! 934 01:14:54,114 --> 01:14:57,408 Kayqa manam ejerciciochu. Kayqa policía nisqapa controlninmi. 935 01:14:57,576 --> 01:14:59,744 Llakikunim. Thakmi kani. 936 01:15:00,412 --> 01:15:02,079 Chaypin pantasqa kashan. 937 01:15:03,332 --> 01:15:04,624 Vueloyki pisilla kananpaq.. 938 01:15:04,791 --> 01:15:07,335 avionpi llamkaqkunam cambiachkanku puñuy kamachiqpi.. 939 01:15:07,503 --> 01:15:10,046 chaymi regulanqa qanpa phaway pachapi puñuy. 940 01:15:14,426 --> 01:15:15,551 Riqsikuyki. 941 01:15:18,931 --> 01:15:19,931 Allinllachu. 942 01:15:20,098 --> 01:15:22,808 - Kunan runasimita rimanki. - Arí. Yachani. 943 01:15:22,976 --> 01:15:24,143 Allin. 944 01:15:24,937 --> 01:15:26,771 Leeloo, manan vacacionpichu kashanchis. 945 01:15:26,939 --> 01:15:30,441 Huk importante misionpin kashani. I wakin importante runakunapaq llank’ay. 946 01:15:30,609 --> 01:15:33,569 Mana chaskinaypaqchu hamuyman karqan chayqa qam, sasachakuypi tarikunkiman. 947 01:15:33,737 --> 01:15:36,113 - Hamutay? Hatun sasachakuy? - Arí. 948 01:15:36,281 --> 01:15:38,282 Ichaqa qan, mana sasachakuy. 949 01:15:39,368 --> 01:15:41,536 Ñuqa, pichqa kaq elemento. 950 01:15:42,287 --> 01:15:44,247 Hatun runa. 951 01:15:45,040 --> 01:15:47,124 Ñuqam amachayki. 952 01:15:50,462 --> 01:15:51,587 Puñuy. 953 01:15:54,758 --> 01:15:56,592 - Miski musquykuna, wiraqocha Dallas. - Mana, suyay.. 954 01:16:00,889 --> 01:16:03,224 Puñuy kamachiq operativo nisqa zona uno nisqapi. 955 01:16:03,392 --> 01:16:05,643 Riqsikuyki. Iskay kaq zona, . operativochu kanki? 956 01:16:06,395 --> 01:16:07,645 ¿Iskay zona? 957 01:16:07,896 --> 01:16:09,397 Tukuy imapas listoñam kachkan, capitan. 958 01:16:09,565 --> 01:16:11,148 - Tayta Rhod. - Ima? 959 01:16:11,316 --> 01:16:13,359 Sapakamapa posiciónnikichikta hapiy. 960 01:16:13,527 --> 01:16:15,403 Ichaqa tukuy cargokunatan munani! 961 01:16:16,780 --> 01:16:17,989 ¡Señor Rhod! 962 01:16:19,908 --> 01:16:22,326 - Aterrizaje nisqapi parásito nisqakuna. - Allpa, ¿copiankichu? 963 01:16:22,494 --> 01:16:24,078 Hamutanim. Ñawpaqmanta engranaje. 964 01:16:24,288 --> 01:16:26,998 Hey, runa, quway wakin ruphay, runa! 965 01:16:27,165 --> 01:16:30,835 Kaypiqa ruphaytam necesitanchik, runa! ¡Huk ruphaytapas hap'iy! 966 01:16:31,837 --> 01:16:34,130 Kay chimpapi wakin ruphay, runa! 967 01:16:34,298 --> 01:16:37,466 Allin mierda, runa. Chayta churay kaypi ruphay, runa! 968 01:16:51,106 --> 01:16:55,026 Riqsikuyki! Anchayam riqsikuyki! 969 01:16:57,696 --> 01:16:59,947 Hamuy, hamuy. Kayta quway. Kayta quway. 970 01:17:03,201 --> 01:17:04,368 Chayta apakuy. 971 01:17:05,037 --> 01:17:06,954 ¡Señor Rhod! 972 01:17:08,206 --> 01:17:09,874 Ruby nispa sutichawankiman. 973 01:17:11,460 --> 01:17:13,127 Combustiblewan hinaspa listoña rinanpaq. 974 01:17:15,213 --> 01:17:16,631 Huknintam rantisqayki. 975 01:17:19,051 --> 01:17:20,551 ¿Ña despegarqankichu? 976 01:17:21,803 --> 01:17:24,347 - Manam avionpichu kani. - Ima? 977 01:17:24,514 --> 01:17:27,892 Chiqap Dallasmi ñuqapa rantinpi hapikurqa. Manam hamutanichu. 978 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 ¿Asikuwankichischu? 979 01:17:29,728 --> 01:17:31,896 ¡Manan, manan, manan! ¡Jurani! ¡Jurani! 980 01:17:32,064 --> 01:17:35,149 Manam haykapipas chaynataqa sientekurqanichu ñawpaqta huk runawan. 981 01:17:35,901 --> 01:17:38,152 - Chaynam? - Arí! 982 01:17:38,570 --> 01:17:42,239 Tukuy imatam pruebarqani, creeway. Manam imaynatapas avionman seqanapaqqa kanchu. 983 01:17:50,415 --> 01:17:53,209 - Allpaqa chuyam. - Roger. ¿Lift-off nisqapaq listochu kashanki? 984 01:17:53,377 --> 01:17:54,669 Confirmado. 985 01:18:00,008 --> 01:18:03,260 Mana chaypichu. Manan, ama hina kaspa, manan chaypichu. Ama hina kaspa, mana chaypichu. 986 01:18:03,428 --> 01:18:05,096 - Atiy ñit’iy? - Primerada. 987 01:18:09,851 --> 01:18:11,268 - Amachay? - Confirmado. 988 01:18:12,020 --> 01:18:13,521 Atiy yapakuy. 989 01:18:13,689 --> 01:18:14,772 Chunka segundos. 990 01:18:14,940 --> 01:18:16,440 Ñuqaqa kani.. 991 01:18:17,192 --> 01:18:18,401 huk chikan.. 992 01:18:19,111 --> 01:18:21,278 - ..hukmanyasqa. - Pichqa.. 993 01:18:21,446 --> 01:18:24,865 - Huk imapas mana gustaqniy kaptinqa.. - Kimsa.. 994 01:18:25,033 --> 01:18:27,410 - ..chayqa kaymi.. - ..iskay.. 995 01:18:28,620 --> 01:18:30,413 - ..hukmanyasqa. - ..huk.. 996 01:18:30,580 --> 01:18:33,916 - Pampachaykuway, kayqa manañam haykapipas kanqañachu. - Yachanim. 997 01:18:34,084 --> 01:18:35,084 Uqhariy. 998 01:18:46,722 --> 01:18:49,724 - Aterrizaje nisqa allinta takyasqa. - Roger. K’anchaypa utqaylla purinanpaq lista de comprobación. 999 01:19:16,084 --> 01:19:18,169 Wiraqocha, tukupaypiñam kachkaniku imatapas hapiy. 1000 01:19:19,045 --> 01:19:20,629 Chayqa radiopa largonkunatam apachichkan. 1001 01:19:21,089 --> 01:19:24,842 - ¿Imatataq munan radio ondaswan? - Ichapas waqyakuyta munan. 1002 01:19:29,014 --> 01:19:30,639 Zorgpa oficinapi. 1003 01:19:31,767 --> 01:19:34,101 Nirqaykichismi mana chayta ruwasqayta disturbasqa kayta munanku. 1004 01:19:34,269 --> 01:19:37,354 Manataqmi llakisqa kayta munankichu salvo sichus señor Sombra kanman chayqa.. 1005 01:19:37,522 --> 01:19:39,190 hinaspanmi señor Sombra lineapi kashan. 1006 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 Yapamanta ñuqam kani. 1007 01:19:51,620 --> 01:19:53,120 Zorg kaypi. 1008 01:19:53,288 --> 01:19:58,042 - ¿Qantachu llakichichkayki? - Mana, mana, ñuqaqa chaylla karqani.. 1009 01:20:00,378 --> 01:20:01,629 Maypitaq kachkanki? 1010 01:20:02,297 --> 01:20:04,548 Mana karuchu kunanqa. 1011 01:20:06,051 --> 01:20:07,134 Allin. 1012 01:20:07,803 --> 01:20:09,220 Allin, allin. 1013 01:20:09,387 --> 01:20:13,766 ¿Imaynataq rumikuna kachkan? 1014 01:20:13,934 --> 01:20:17,895 Allinmi. Allinmi. Allinlla. Ñuqaqa chay.. 1015 01:20:18,313 --> 01:20:21,732 Tawa rumikunata qampaq hapisaq tapusqa ima pachatapas kunan.. 1016 01:20:21,900 --> 01:20:23,651 ichaqa manan facilchu karqan. 1017 01:20:23,819 --> 01:20:26,237 Kimsa kutitam gastoykuna yapakurun. 1018 01:20:27,155 --> 01:20:32,910 Qullqiqa manam imapaqpas valenchu. 1019 01:20:33,745 --> 01:20:39,416 Rumikunata munani. 1020 01:20:39,584 --> 01:20:41,460 Rumikuna.. 1021 01:20:42,754 --> 01:20:45,047 kaypi kanqa. 1022 01:20:47,050 --> 01:20:48,843 Ñuqa kikiymi chayta qawasaq. 1023 01:20:49,052 --> 01:20:52,429 Qankuna ukhupi kasaq.. 1024 01:20:53,181 --> 01:20:54,390 pisi tiempollamanta. 1025 01:20:57,269 --> 01:20:59,937 - Chinkachirqayku. - Señalta chinkachirqayku. 1026 01:21:00,105 --> 01:21:01,939 Ñakasqa! 1027 01:21:19,207 --> 01:21:22,376 Urayniykutaqa qallarirqaykuñam Fhloston Paraiso lawman. 1028 01:21:22,586 --> 01:21:24,545 Chay llaqtapi horaqa 3:20 p.m. 1029 01:21:24,713 --> 01:21:28,549 Auto-temperatura nisqa kunan pacha 85 grados Fahrenheit nisqapi. 1030 01:21:28,717 --> 01:21:32,595 Suyayku aviónniykiwan kusisqa kasqaykita hinaspa suyachkani pisi tiempollamanta huktawan tupanaykichista. 1031 01:21:51,406 --> 01:21:54,533 Señoras y señores, allin hamusqaykichik paraisoman. 1032 01:22:05,337 --> 01:22:07,963 Disculpaway, kuyasqay. Panpachaway. Disculpaway, ama hina kaspa. 1033 01:22:42,666 --> 01:22:44,541 Parásitos nisqakunapi principal ventilación nisqa. 1034 01:22:44,709 --> 01:22:46,377 Musuqmanta? Chayta hapisaq. 1035 01:22:55,303 --> 01:22:57,179 ¿Chayarqanchikraqchu? 1036 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 - Arí. - Ay, allin. 1037 01:23:00,558 --> 01:23:03,560 12 piscinas nisqayuqmi kayku iskaytaq wasi patapi. 1038 01:23:03,728 --> 01:23:06,814 Llapan mikhuy wasikunan chawpipi kashan iskay ñiqi, 10 ñiqi ima. 1039 01:23:06,982 --> 01:23:11,068 Fhloston planetaqa 400 playayuqmi, llapanku chayayta atinku 5 p.m. 1040 01:23:11,236 --> 01:23:14,697 Chaymantataq chay avión nisqa aswan altoman rin aswan allin qhawariyta qusunaykipaq. 1041 01:23:14,864 --> 01:23:17,574 - ¿Kaypiraqchu diva? - Manaraq. 1042 01:23:17,742 --> 01:23:22,246 - ¿Ima boletokunapas puchunchu óperapaq? - Qamqa tiyanayuqmi kanki, ñawpaq filapi.. 1043 01:23:22,414 --> 01:23:24,498 Ruby Rhodpa waqtanpi! 1044 01:23:24,708 --> 01:23:27,751 Payqa ancha yachaysapam, ¿aw? Paytaqa kuyani. Payqa ancha sexymi. 1045 01:23:27,919 --> 01:23:31,338 Payqa boletoykita hap’in, hinaspan kanqa 20 minutomanta kaypi kay. 1046 01:23:32,841 --> 01:23:34,842 Maymantataq chayayta atiyman imapas churakunanpaq? 1047 01:23:38,221 --> 01:23:41,015 - Kusikuy ch’isiykiwan, wiraqocha Dallas. - Riqsikuyki. 1048 01:23:48,940 --> 01:23:52,276 Qam miserable bastardo, manam haykapipas hawaman tanqanayki karqan. 1049 01:23:52,444 --> 01:23:55,362 P’unchaykunan llank’asharqani, hinaspan kaynatam kutichipuwanki? 1050 01:23:55,530 --> 01:23:58,949 - Huk robotta hapinay karqa. - Hamuy, Ma. 1051 01:23:59,159 --> 01:24:00,659 Ñuqam chaypi kanay, manam qamchu. 1052 01:24:00,827 --> 01:24:03,078 Necesito un bronceado. Ñuqaqa huk cocteltam necesitasaq. 1053 01:24:25,810 --> 01:24:27,144 Chay casota haykuy. 1054 01:24:31,149 --> 01:24:32,816 Allinllachu, señora Diva. Ñuqaqa Niebla kani. 1055 01:24:33,151 --> 01:24:36,487 Allin hamusqaykichik.. Ñuqaqa seguridadmi kani. 1056 01:24:36,988 --> 01:24:39,865 Allin hamusqaykichik.. Alto.. 1057 01:24:58,176 --> 01:25:00,511 - ¿Qanwan rimaymanchu? - Chiqaq. Arí. 1058 01:25:00,678 --> 01:25:02,513 - Imataq sutiyki? - Panpa puyu. 1059 01:25:04,849 --> 01:25:08,018 Mama Plavalagunaqa kusisqa kaypi kasqaykimanta. 1060 01:25:08,186 --> 01:25:11,188 Payqa ima kapususqaykitapas qusunki hamuy concierto tukukuptin chayanaykipaq. 1061 01:25:11,356 --> 01:25:12,356 Kaypi qhipakuy. 1062 01:25:14,526 --> 01:25:19,696 Radiota uyarichkanki Cosmos hinaspa kunanqa 5 p.m. 1063 01:25:19,864 --> 01:25:22,032 - Timón a 108. - Arí, wiraqocha. 1064 01:25:23,451 --> 01:25:24,868 ¡Timón 108! 1065 01:25:25,036 --> 01:25:26,286 Timón a 108. 1066 01:25:26,454 --> 01:25:31,041 Ruby Rhodwan kuska kanapaq pacha hinaspa Korben Dallas sutiyuq.. 1067 01:25:31,209 --> 01:25:35,587 chay suerteyuq ganaq Géminis Croqueta nisqa atipanakuy. 1068 01:25:35,755 --> 01:25:38,882 Hamuspa qanman kawsanki Fhloston llaqtamanta.. 1069 01:25:39,050 --> 01:25:40,467 ¡Paraiso! 1070 01:25:40,635 --> 01:25:45,556 Ruby Rhod Korbenwan kuska servicioykipi hinaspa kay hotelpa kamachiqninpas.. 1071 01:25:45,723 --> 01:25:48,517 hinaspa señorita Gémini Croqueta en persona.. 1072 01:25:48,685 --> 01:25:50,811 hinaspa 8000 huk suerteyuq runakuna kaypi.. 1073 01:25:50,979 --> 01:25:55,774 chay privilegiowan kusikunankupaq concierto único de señorita Plavalaguna! 1074 01:25:59,154 --> 01:26:01,488 Kunanqa imachus kananta yaykunchik.. 1075 01:26:01,656 --> 01:26:04,324 aswan sumaq concierto sala de todo el universo! 1076 01:26:04,492 --> 01:26:08,495 Huk allin rikchakuqmi ñawpaq ópera wasi.. 1077 01:26:08,997 --> 01:26:10,664 ichaqa, ¿pitaq imanan? 1078 01:26:10,874 --> 01:26:14,459 Paña ladoypin huk fila ministrokuna, ministrokunamanta aswan millay runakuna. 1079 01:26:14,627 --> 01:26:18,172 Lloq’e ladoypin wawa Ray, 1999 watapi. escenariomanta pantallamanta quyllur. 1080 01:26:18,339 --> 01:26:21,133 Payqa manan anchatachu lloqsinqa kay conciertomanta. ¡Payqa rumi hina mana uyariqmi! 1081 01:26:22,010 --> 01:26:23,468 ¿Pimantaq? 1082 01:26:24,220 --> 01:26:27,472 Hinaspa kaypi Roy Von sutiyuq runata tarinchik Tocino, bola de laser nisqamanta rey. 1083 01:26:27,640 --> 01:26:31,185 Kodar llaqtapi kamachikuq Jafet hinaspa kuyasqan ususintapas. 1084 01:26:31,394 --> 01:26:34,521 -Takiytam anchata munani, nispas nin chayllaraqmi confesawarqan. 1085 01:26:34,689 --> 01:26:38,025 Por cierto, huk grabacionniyuqmi kani yachaysapa kunkanmanta. 1086 01:26:39,736 --> 01:26:42,487 Puchuqnintataq concierto tukukuptin tocani. Kunanqa pachañam.. 1087 01:26:42,655 --> 01:26:45,115 Korbenpa ninanpaq p’unchawpa simi. 1088 01:26:45,658 --> 01:26:49,494 Willaway, runay, kusisqa kaypi hatun pachapi? 1089 01:26:51,497 --> 01:26:53,415 Kusisqa. 1090 01:26:54,417 --> 01:26:57,336 Hinaspa kunanqa champán! 1091 01:27:03,426 --> 01:27:05,719 Qatuna! Qatuna! 1092 01:27:06,054 --> 01:27:07,554 30 segundospaq p’akiy. 1093 01:27:24,197 --> 01:27:25,530 Qhawachiy pacha. 1094 01:29:17,810 --> 01:29:21,480 Sasachakuypi huk barcoyoqmi kani muelleman yaykunankupaq permisota mañakuspa. 1095 01:29:21,647 --> 01:29:24,483 Payta muelleman churay. Seguridad nisqamanta willay. 1096 01:29:25,109 --> 01:29:27,819 - Huk horapaq permiso qusqa. - Necesitasqaymanta aswan achka. 1097 01:29:41,626 --> 01:29:45,003 - Arí? - Champán divapaq. 1098 01:29:45,338 --> 01:29:46,838 Chayta apasaq. 1099 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Chaytaqa tarirqanim. 1100 01:30:57,952 --> 01:30:58,994 ¡Payta hap'iy! 1101 01:32:33,130 --> 01:32:34,548 Chayqa karqan embuscada. 1102 01:32:38,302 --> 01:32:42,472 Munasqanku guerra kaptinqa, guerran paykuna chaskinqaku! 1103 01:32:45,476 --> 01:32:49,646 ¡Bravo! ¡Bravo! 1104 01:32:49,814 --> 01:32:51,356 Complimentosniy, señoracha. 1105 01:32:51,524 --> 01:32:56,027 Gracias tukuy qhelli llank’aykunata ruwasqaykimanta. Manam kikiypas aswan allin llamkayta ruwaymanchu karqa. 1106 01:32:56,654 --> 01:32:57,821 Rumikunata quy. 1107 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 ¡Manan pipas kuyunchu! Ñuqaqa kani ¡buqueta hap’ispa! 1108 01:33:45,202 --> 01:33:46,745 ¡Makikuna wichayman! 1109 01:34:01,218 --> 01:34:03,386 ¡Rubí! ¡Rubí! 1110 01:34:54,939 --> 01:34:56,439 Kay takitaqa yachani. 1111 01:34:58,776 --> 01:35:00,944 Chayta tikrasun. 1112 01:35:07,201 --> 01:35:09,536 Señoras y señores, I yuyaykuy atacasqa kasqanchista. 1113 01:35:09,704 --> 01:35:11,996 Mana yachanichu pikuna kasqankuta, ichaqa tukuy hinantinpin kashanku. 1114 01:35:12,164 --> 01:35:14,290 Huknintam rikuni. Paykunaqa maqanakuqmi kanku, . hinaspapas millayllañam kanku. 1115 01:35:14,458 --> 01:35:17,627 Hatun kiruyuqmi karqaku, hatun mat’inkunata, q’apankutaq. 1116 01:35:17,795 --> 01:35:18,795 Mangalores llaqtapi. 1117 01:35:21,632 --> 01:35:24,050 Gobiernoqa yanapanaypaqmi kachamuwarqa. Thaklla kay. 1118 01:35:24,218 --> 01:35:28,304 Pipas kayta uyariptinqa, hamuspa pusamuway. Ñawpaq kaq filapim kachkani. 1119 01:35:30,433 --> 01:35:33,101 - Rumikunata qunayki tiyan. - Pi? 1120 01:35:33,269 --> 01:35:34,936 Pichqa kaq elemento. 1121 01:35:35,229 --> 01:35:39,357 Chay supremo ser kachasqa Allpa pachata qispichinapaq. 1122 01:35:39,525 --> 01:35:42,152 - ¿Leeloo? - Arí. 1123 01:35:43,070 --> 01:35:46,448 Ichaqa aswan fragilmi payman rikch’akusqanmantaqa. 1124 01:35:46,949 --> 01:35:48,992 Payqa yanapayniykitam necesitan.. 1125 01:35:49,744 --> 01:35:51,661 hinaspa munakuyniykipas.. 1126 01:35:51,829 --> 01:35:55,457 mana chayqa wañupunqan. 1127 01:35:59,462 --> 01:36:02,088 - Ñuqawan qhipakuy. - Yanapay! 1128 01:36:09,346 --> 01:36:13,516 Imatapas munaspaqa ruwasqa, kikiyki ruway. 1129 01:36:14,268 --> 01:36:17,687 Hamuychik, kuyasqay. Mana wañuyta atiwaqchu. Uyariwaychik. Rikchariy! 1130 01:36:17,855 --> 01:36:19,439 - Maypitaq rumikuna kachkan? - Ima? 1131 01:36:19,607 --> 01:36:22,025 Rumikuna. Maypi rumikunachu? 1132 01:36:22,193 --> 01:36:23,401 Rumikuna. 1133 01:36:37,208 --> 01:36:39,042 Manam kaypichu kachkanku. 1134 01:36:39,877 --> 01:36:42,086 Rumikuna, maypitaq kachkanku? 1135 01:36:43,631 --> 01:36:45,131 Ñoqapi. 1136 01:36:45,508 --> 01:36:46,883 Ima? 1137 01:36:53,641 --> 01:36:56,810 Ay, Diosniy, Korben. Korben, 1999 watapi. huktaq hamushan. 1138 01:36:57,019 --> 01:36:59,604 - Rinanchikpaqmi yuyani. - Huk minutu. Huk minuto. 1139 01:36:59,772 --> 01:37:01,564 ¡Uy, qan! 1140 01:37:02,149 --> 01:37:03,775 Nirqaykim. 1141 01:37:03,943 --> 01:37:05,693 - Manam paywanchu kani. - Maypitaq huknin kachkan? 1142 01:37:08,739 --> 01:37:11,908 Huk minutotam nirqani. Ruby, kay pistolata hap’iy. 1143 01:37:12,076 --> 01:37:13,618 ¿Imatataq ruranayta munanki? 1144 01:37:13,786 --> 01:37:16,329 Haku. Chayman makiykita churay. 1145 01:37:16,539 --> 01:37:18,748 - ¿Imatataq rurani? - Kuyuptinqa gatillota siq’iy. 1146 01:37:20,626 --> 01:37:24,921 - Manam allintachu sientekuni. Manam allintachu sientekuni. - Rumikunaqa "ñuqapi" kachkan. 1147 01:37:34,598 --> 01:37:36,766 Uma nanaywan hapichikurqani. Kayqa manam ñuqachu. 1148 01:37:55,369 --> 01:37:56,452 Llakikunim. 1149 01:37:57,872 --> 01:37:58,955 ¿Piensankichu allinlla kananta? 1150 01:38:06,589 --> 01:38:08,965 Ay, Diosniy, Korben. Huk hamuq. 1151 01:38:11,468 --> 01:38:13,303 Mierda. Kimsa hamuq. 1152 01:38:16,515 --> 01:38:20,560 Kaytaqa kawsaynikiwanmi waqaychanki, utaq paymanmi rikchakunki. ¿Qan verde? 1153 01:38:20,728 --> 01:38:23,146 - Qumir. - ¿Super-verde? 1154 01:38:23,314 --> 01:38:25,732 Chaychu yuyayniyki a discreto operación? 1155 01:38:25,900 --> 01:38:29,652 Ama llakikuychu. Runayta riqsini. Payqa imakunatapas thasnuchinqa. 1156 01:38:57,014 --> 01:38:58,640 Kuyuy! Kuyuy! 1157 01:38:59,683 --> 01:39:01,768 Ay, Diosniy. Ay, Diosniy. 1158 01:39:01,936 --> 01:39:04,687 Señoras y señores, kayqa admirakuypaqmi. 1159 01:39:06,774 --> 01:39:08,358 Chayta ruwasaq. 1160 01:39:15,658 --> 01:39:18,910 Ay, Diosniy. Korben Dallas, 1999 watapi. runay, sasachakuypim kachkan. 1161 01:39:25,751 --> 01:39:26,751 ¡Chay pistola! 1162 01:39:28,671 --> 01:39:30,505 ¡Chay pistola! Chay pistolata quway. 1163 01:39:30,673 --> 01:39:36,219 Rispaymi kallpanchakusaq qawanaypaq sichus ñuqa imapas aswan qayllallapi qawayta atin. 1164 01:39:52,903 --> 01:39:54,570 Arí, pistola. Arí. 1165 01:40:03,914 --> 01:40:04,914 Gracias, Ray. 1166 01:40:06,000 --> 01:40:09,585 ¡Ama disparaychu! ¡Ama disparaychu! ¡Manan armasqachu kani! 1167 01:40:09,753 --> 01:40:10,753 Hatariy! 1168 01:40:10,921 --> 01:40:13,339 ¡Qanqa pantasqa runatan hap'inki! ¡Ama disparaychu! 1169 01:40:13,507 --> 01:40:14,757 ¡Manan armasqachu kani! 1170 01:40:18,470 --> 01:40:19,512 Ay, Diosniy. 1171 01:40:19,722 --> 01:40:21,305 Vacacionpim kachkani. 1172 01:40:21,640 --> 01:40:25,351 Ama disparawaychu, ama hina kaspa. Ñuqaqa kani vacacionpi. Ganarqanim a.. 1173 01:40:26,729 --> 01:40:27,854 atipanakuy. 1174 01:40:28,022 --> 01:40:31,566 Géminis Croquette nisqamanta Fhloston Paraiso. 1175 01:40:34,236 --> 01:40:35,862 Uray. 1176 01:40:37,281 --> 01:40:39,323 - Huk ratuta suyay. - ¡Uraykuy! 1177 01:40:41,535 --> 01:40:44,120 - Imatapas niyta munachkan. - Uray! 1178 01:40:58,719 --> 01:40:59,886 Pampachaykuway, runay. 1179 01:41:09,480 --> 01:41:10,521 Maypitaq kachkanki? 1180 01:41:11,899 --> 01:41:14,275 Ay, Diosniy. Ay, Diosniy. 1181 01:41:14,777 --> 01:41:16,903 Paykunaqa hamuchkanku. Paykunaqa hamuchkanku. 1182 01:41:20,991 --> 01:41:21,991 Ama kuyuriychu. 1183 01:41:33,170 --> 01:41:36,089 - ¿Imatataq ruwachkanki? - 10kama yupay. 1184 01:41:44,223 --> 01:41:46,182 - ¿Chayqa bombachu karqa? - Upallay hinaspa yupay! 1185 01:41:46,350 --> 01:41:49,352 Huk, iskay, kimsa, tawa, pichqa.. 1186 01:41:49,520 --> 01:41:51,813 suqta, qanchis, pusaq.. 1187 01:41:52,856 --> 01:41:54,315 isqun.. 1188 01:42:18,465 --> 01:42:19,715 Chunka. 1189 01:42:25,722 --> 01:42:29,559 ¡Ancha hukmanyasqam kachkani! 1190 01:42:30,227 --> 01:42:32,395 Korben, imakunataq kanku ¿maskankichu? 1191 01:42:32,563 --> 01:42:33,771 Sala de control nisqa. 1192 01:42:35,566 --> 01:42:37,233 - Kaymi. - Kay chimpapi kasaq. 1193 01:42:37,401 --> 01:42:38,776 ¡Risunchik! 1194 01:42:42,364 --> 01:42:43,865 Hawka! Hawka! 1195 01:42:45,367 --> 01:42:46,659 ¿Qanchu encargado kanki? 1196 01:42:47,870 --> 01:42:49,370 ¿Haykataq hawapi kachkan? 1197 01:42:50,414 --> 01:42:52,081 - Manam yachanichu. - Yupasunchik. 1198 01:42:55,586 --> 01:42:57,670 Qanchis paña ladopi. Pichqa paña ladopi. 1199 01:43:04,094 --> 01:43:06,095 Tawa paña ladopi. Iskay lluq’i ladopi. 1200 01:43:07,431 --> 01:43:10,099 Umalliqta maskay. Manam ruwanqakuchu mana umalliqwan maqanakuy. 1201 01:43:10,684 --> 01:43:13,060 Huk disparotawan hinaspa ñuqayku rehenkunata wañuchiyta qallarinku. 1202 01:43:14,188 --> 01:43:17,356 - Chayqa umalliq. - Pitapas rimanakunanpaq kachay. 1203 01:43:19,526 --> 01:43:21,903 Manam haykapipas rimanakurqanichu. 1204 01:43:22,112 --> 01:43:24,030 ¿Qanpas imapas qokuwanchu sichus kallpachakusaq chayqa? 1205 01:43:24,198 --> 01:43:25,948 Mana, mana. Seguro, seguro. 1206 01:43:26,116 --> 01:43:28,618 Pitapas kachachkayku in negocianapaq! 1207 01:43:37,502 --> 01:43:39,545 ¿Pipas huk rimanakuyta munanchu? 1208 01:43:39,755 --> 01:43:42,465 Maymantataq yacharqa chayna negociay? 1209 01:43:42,966 --> 01:43:44,300 Tapukuni. 1210 01:43:48,847 --> 01:43:50,181 ¿Maypitaq Ruby kachkan? 1211 01:43:51,141 --> 01:43:52,642 Wañusqañam piensarqani. 1212 01:43:52,809 --> 01:43:53,809 Patron! 1213 01:43:54,478 --> 01:43:57,146 Manam imapaschu karqa, chiqaptaqa. Yanapakuq makilla. 1214 01:43:57,648 --> 01:44:00,066 Señoras y señores, kayqa Ruby Rhod sutiyuq.. 1215 01:44:00,234 --> 01:44:01,651 kawsaqraq. 1216 01:44:02,444 --> 01:44:05,071 ¿Imataq qamwan kachkan? ¡Nanarqa! 1217 01:44:10,994 --> 01:44:14,830 Reparanitaqmi chayta ruwanayki kasqanmanta bastante loco kay.. 1218 01:44:14,998 --> 01:44:17,416 ichaqa maqanakushani huk noble causapaq. 1219 01:44:17,584 --> 01:44:20,461 Arí, kay pachata qespichinaykipaqmi kallpachakushanki. Yuyarini. 1220 01:44:20,963 --> 01:44:24,173 - Kunanpachaqa, Leeloota qispichinaypaqmi kallpachakuchkani. - ¿Leeloo sasachakuypichu kachkan? 1221 01:44:24,341 --> 01:44:25,883 ¿Hayk’aqmi Leeloo mana sasachakuypichu kashan? 1222 01:44:26,051 --> 01:44:28,469 - Wakpi. Maypitaq chayri? - Chay divapa suite. 1223 01:44:33,850 --> 01:44:34,976 Warkukuy. 1224 01:44:38,355 --> 01:44:41,607 Kaypi, hamuychik. Imaynatataq chayanki qan kikiyki kay cargokunaman? 1225 01:44:42,776 --> 01:44:44,026 Haku. 1226 01:44:47,281 --> 01:44:50,283 Kaypim kachkani. Tukuy imapas allinmi. Kunanqa tukuy imapas allinmi. 1227 01:44:50,701 --> 01:44:51,784 Uyariy. 1228 01:44:54,454 --> 01:44:57,373 Rumikunata hapirqani. Justo mana sasachakuspalla hapiy, ¿allinchu? 1229 01:45:00,043 --> 01:45:04,005 Runay, runay, imataq kay imapas tukuy kay yupaykunawan? 1230 01:45:09,720 --> 01:45:11,512 Chayqa.. Chayqa.. 1231 01:45:14,016 --> 01:45:15,641 Sichus bomba kanman chayqa.. 1232 01:45:15,809 --> 01:45:20,062 chay alarmakunaqa waqanmanmi imaraykuchus llapanku kay hotelkunapiqa bomba detectores nisqakunam kan. 1233 01:45:22,024 --> 01:45:24,066 Kayqa Tipo A nisqa willakuymi. 1234 01:45:24,234 --> 01:45:27,903 Seguridadrayku, chay... hotelmanta lluqsinan tiyan. 1235 01:45:29,156 --> 01:45:30,823 Hawkalla puririy chay salvavidas nisqa botekuna.. 1236 01:45:31,033 --> 01:45:32,408 ¡Hawkalla kaychik! 1237 01:45:32,576 --> 01:45:34,118 Hatun pasillokunapi tarikuq. 1238 01:45:34,286 --> 01:45:35,536 Ama hina kaspa, hawkalla kaychik! 1239 01:45:41,168 --> 01:45:43,836 Korben, runay, yachanki imaynatataq kayta sayachisunman, ¿icharí? 1240 01:45:49,551 --> 01:45:52,845 Iskay minutomanta hunt’asqa evacuación. 1241 01:45:54,848 --> 01:45:57,600 - ¡Kutimuy! - ¡Evacuación! ¡Evacuación! 1242 01:45:57,768 --> 01:46:01,103 Pampachaykuway, mana kaypi qhipakuyta atiwaqchu. Hotelpiqa huk bombam kachkan. 1243 01:46:06,109 --> 01:46:07,276 Yachanim. 1244 01:46:22,292 --> 01:46:25,086 - Manam wañuyta munanichu. - Ama hina kaspa, waway. 1245 01:46:25,670 --> 01:46:27,004 Yaykuy. 1246 01:46:31,843 --> 01:46:34,637 Huk minuto total evacuación nisqaman. 1247 01:46:39,101 --> 01:46:40,309 Kay huknin. 1248 01:46:43,814 --> 01:46:45,648 Tawa chunka pichqayuq segundos. 1249 01:46:48,860 --> 01:46:50,486 Payta watay. 1250 01:46:55,367 --> 01:46:58,202 Korben, runay, yachanki imaynatataq kay imata phaway? 1251 01:46:58,370 --> 01:46:59,620 Imaynan taxi manejashan hina. 1252 01:47:04,334 --> 01:47:06,168 ¿Imaynatataq punkumanta lluqsisun? 1253 01:47:19,724 --> 01:47:21,559 Chunka pichqayuq siqi. 1254 01:47:26,356 --> 01:47:29,900 Chunka, isqun, pusaq.. 1255 01:47:30,068 --> 01:47:34,530 qanchis, suqta, pichqa.. 1256 01:47:51,339 --> 01:47:53,215 Chay honorpaq. 1257 01:47:57,220 --> 01:47:58,262 Ay, mana. 1258 01:47:59,097 --> 01:48:00,139 Qamqa hapipakunaykim. 1259 01:48:22,579 --> 01:48:23,787 Taxi purichiy hina. 1260 01:48:25,790 --> 01:48:28,459 Señoras y señores, kunanqa 7 p.m. Noticiakuna willanapaq tiempo. 1261 01:48:28,627 --> 01:48:30,586 Paqarinmi tupanakusun huk musuq aventura. 1262 01:48:30,962 --> 01:48:32,630 Transmisión tukukuynin. 1263 01:48:33,590 --> 01:48:35,591 Chayqa aswan allin rikuchiymi hayk'aqpas ruwasqaymanta. 1264 01:48:38,470 --> 01:48:41,180 Mayor Dallasqa chay pichqa elementokuna a bordo.. 1265 01:48:41,348 --> 01:48:44,141 sacerdotetaq pusashan paykunata yupaychana wasiman. 1266 01:48:48,772 --> 01:48:50,064 Qespichisqa kanchis. 1267 01:49:06,289 --> 01:49:08,958 Chay divaqa niwarqanmi cuidasunki. 1268 01:49:10,001 --> 01:49:12,545 Runakunaqa ancha admirakuypaqmi ruwanku. 1269 01:49:12,712 --> 01:49:13,963 Imatam ninki? 1270 01:49:15,632 --> 01:49:17,633 Tukuy ima kamasqayki.. 1271 01:49:17,801 --> 01:49:19,468 chinkachinapaqmi apaykachakun. 1272 01:49:21,680 --> 01:49:25,349 Runapa kaynin nispam sutichanchik. Qam chayta pantallaykipi yachay? 1273 01:49:25,517 --> 01:49:28,352 Manaraqmi tukuniraqchu. V nisqakamam kachkani. 1274 01:49:29,187 --> 01:49:30,521 V allinmi. 1275 01:49:30,981 --> 01:49:32,815 Wakin ancha allin simikuna V. 1276 01:49:32,983 --> 01:49:34,316 ¿Imaynataq? 1277 01:49:36,653 --> 01:49:37,987 Valiente. 1278 01:49:38,488 --> 01:49:39,822 Unpu. 1279 01:49:42,200 --> 01:49:43,867 Ancha sumaq. 1280 01:49:55,672 --> 01:49:58,173 ¡Ay, chiqapmi, Munro! 1281 01:49:59,509 --> 01:50:01,927 - Señor Presidente? - Arí, kunanqa ima? 1282 01:50:05,348 --> 01:50:06,682 Sasachakuyniyuqmi kanchik. 1283 01:50:12,230 --> 01:50:13,522 ¿Ñawpaqman purichkanchu? 1284 01:50:13,690 --> 01:50:17,359 Manam ñawpaqman puriyllachu, aswanqa mana iñiy atina utqaylla kuyuchkaq. 1285 01:50:21,865 --> 01:50:25,200 Hinaspa ima yuyayniykipas kanchu maymanmi rishan? 1286 01:50:32,042 --> 01:50:34,918 Korben, kanmi huk general telefonopi rimaspa. 1287 01:50:35,754 --> 01:50:37,880 Umalliqta qusqayki. 1288 01:50:38,590 --> 01:50:41,550 Mayor Dallas, ñawpaqtaqa ruwayman maqanakuq runata napaykuyta gustan. 1289 01:50:41,718 --> 01:50:44,094 Qamqa huk llimp'iyuqmi kanki ejemplo kay ejercitomanta. 1290 01:50:44,262 --> 01:50:46,138 Federación nisqapa sutinpi.. 1291 01:50:46,348 --> 01:50:48,182 Ima yuyaypas hayk'aqmi chayman chayay? 1292 01:50:50,435 --> 01:50:55,397 Kusa. Chaypin nina bola 1200 millas kashan diámetro nisqapi chiqan Pachamamaman riq.. 1293 01:50:55,565 --> 01:50:58,901 hinaspapas manan yuyaykuykuchu imaynatas hark’asunman chayta. Chayqa sasachakuymi. 1294 01:51:02,238 --> 01:51:03,739 ¿Hayka tiempoyuqtaq kanchik? 1295 01:51:04,741 --> 01:51:08,202 Utqaylla kaynin mana chiriyaspalla kaptinqa, . huk hora 57 minutollapi. 1296 01:51:09,287 --> 01:51:11,246 Iskay horamantam qayamusqayki. 1297 01:51:11,414 --> 01:51:12,623 Allinllachu? 1298 01:52:24,446 --> 01:52:26,238 Chayraqmi chunniqpi allpaman chayarurqaku. 1299 01:52:28,616 --> 01:52:30,325 Allin llamkay, David. 1300 01:52:32,036 --> 01:52:34,288 - Chawpiman churay. - Maypi? Kaypi? 1301 01:52:42,046 --> 01:52:43,797 ¿Qanqa allintachu yuyaykurqanki, taytay? 1302 01:52:43,965 --> 01:52:46,550 Kayqa nina kanan. 1303 01:52:46,801 --> 01:52:48,969 - ¿Yachankichu imaynata kay llamk’asqanmanta? - Teóricamente. 1304 01:52:49,137 --> 01:52:52,264 Tawa rumikuna muyuriqpi purinan tiyan. 1305 01:52:52,432 --> 01:52:54,516 Pichqa kaq elementoqa ruwananmi chawpipi kay.. 1306 01:52:54,684 --> 01:52:57,478 chaymantataq arma mana allinpa contranpi llamk’anan. 1307 01:52:58,146 --> 01:53:00,189 - ¿Manan hayk’aqpas kay llank’ayta rikurqankichu? - Mana. 1308 01:53:01,649 --> 01:53:05,068 Sapa armaqa manualniyuqmi. Seguro kani kaypas hukniyuq kasqanmanta. 1309 01:53:13,369 --> 01:53:16,205 - Chayqa. Chayqa. - Simikunata tupachiy. Riy! Riy! 1310 01:53:17,832 --> 01:53:18,874 Wayra. 1311 01:53:20,710 --> 01:53:22,795 Runay, imatataq ruwachkanki? 1312 01:53:22,962 --> 01:53:24,880 - Ima? - ¿Imatataq ruwachkanki? 1313 01:53:26,007 --> 01:53:27,758 Qanta waqaychayta munaspa DJ nisqa negociopi. 1314 01:53:31,596 --> 01:53:32,679 Nina. 1315 01:53:34,140 --> 01:53:35,224 Ñam. 1316 01:53:35,391 --> 01:53:39,228 - Hinaptinqa, ¿imataq kunan pasakun? - Chaymi kunanqa, chaykunata kicharinanchik. 1317 01:53:40,396 --> 01:53:43,732 - Hinaspa chayta ruwayta yachanki, ¿aw? - Teóricamente.. 1318 01:53:45,401 --> 01:53:46,401 mana. 1319 01:53:51,407 --> 01:53:54,535 Leeloo, kuyasqay, rikchariy. Yanapawanaykiku tiyan. 1320 01:53:55,245 --> 01:53:57,037 ¿Imaynatataq kay rumikunata kichanki? 1321 01:53:58,414 --> 01:54:00,374 Wayra wayran. 1322 01:54:01,876 --> 01:54:03,252 Nina ruphachin. 1323 01:54:03,419 --> 01:54:06,755 Arí, tukuy chaykunatam yachani. Ichaqa imaynata kay rumikunatachu kicharinki? 1324 01:54:07,257 --> 01:54:08,549 Para.. 1325 01:54:11,928 --> 01:54:13,387 urmaykun. 1326 01:54:19,936 --> 01:54:21,103 ¿Ima ninantaq? 1327 01:54:23,064 --> 01:54:24,189 Chayta yuyani.. 1328 01:54:24,440 --> 01:54:27,234 Ichapas huk charade kanman. Pukllay utaq imapas. 1329 01:54:27,735 --> 01:54:30,153 Mana kay rumikunata kichasqata hapiptinchikqa pichqa minutollapim wañusqaña kanchik. 1330 01:54:30,321 --> 01:54:31,864 - Wañuchisqa? - Arí, wañusqa. 1331 01:54:44,669 --> 01:54:45,961 Nishu tardeña. 1332 01:54:47,755 --> 01:54:50,924 - Paykunawanqa manañam tupaykuñachu. - Kimsa minutu. 1333 01:54:52,427 --> 01:54:55,262 Ñoqaq kaqmi p’akisqa kashan, nispan yuyaykuni. Imarayku ¿Chay pakisqa kaqtaqa hapinaychu? 1334 01:55:03,938 --> 01:55:05,606 Manam haykapipas chaytaqa ruwasaqkuchu. 1335 01:55:10,570 --> 01:55:13,113 Korben sutiyuq runa. Korben, ¡huk kuyurqa! 1336 01:55:14,574 --> 01:55:16,783 - Qawachiway ima ruwasqaykita. - Mana imapas. 1337 01:55:16,951 --> 01:55:18,452 ¡Upalla kay, upallay! 1338 01:55:18,620 --> 01:55:21,580 Thak kay. Imata rikuchiway ruwarqanki, paso a paso. 1339 01:55:21,748 --> 01:55:23,999 - Kayllapim sayachkarqani. - Utqaylla. 1340 01:55:24,167 --> 01:55:28,462 Makiyta pataman churani kayhinata, hinaspa nirqani: 1341 01:55:29,339 --> 01:55:31,340 -Manan chaytaqa ruwasaqkuchu. 1342 01:55:32,967 --> 01:55:34,217 Hinaspa chaychu? 1343 01:55:42,977 --> 01:55:44,311 Korben, runay. 1344 01:55:44,979 --> 01:55:46,438 Wayra. 1345 01:55:46,856 --> 01:55:49,149 Payqa nisqa: —Wayra wayramun, nispa. 1346 01:55:57,033 --> 01:55:58,533 Lliwmi huk rumita hapinku. 1347 01:55:58,868 --> 01:56:01,620 Yakupaq yaku. Ninapaq nina. Allpa pachapaq. Riy! 1348 01:56:04,248 --> 01:56:05,374 Tiqsimuyu. 1349 01:56:05,667 --> 01:56:07,167 Huknintataq kichay. 1350 01:56:23,017 --> 01:56:25,227 Korben, runay, mana ninayuqchu kani. 1351 01:56:25,395 --> 01:56:27,604 Manam tupaniyuqchu kani. ¿Kanchu kanki? 1352 01:56:27,772 --> 01:56:30,148 Manañam cigarrota pitarqaniñachu. Taytay, ¿pitankichu? 1353 01:56:30,316 --> 01:56:33,193 ¿Wakin tupachiykunata tarinkichu? Wakin ninata necesitanchis. 1354 01:56:34,487 --> 01:56:36,196 Wañusaqku. 1355 01:56:43,413 --> 01:56:44,663 Ama samaychu. 1356 01:57:04,225 --> 01:57:05,267 Nina. 1357 01:57:05,893 --> 01:57:06,893 Huk minuto. 1358 01:57:07,061 --> 01:57:08,770 Risun, Leeloo. 1359 01:57:08,938 --> 01:57:11,940 Rikchariy. Rikchariy. Chayqa kunan llamk’anaykipaq pacha. 1360 01:57:12,734 --> 01:57:14,234 Kawsayta amachay.. 1361 01:57:15,445 --> 01:57:16,528 wañuykama. 1362 01:57:16,696 --> 01:57:19,573 ¡Uyariwaychik! Uyariwaychik. 1363 01:57:19,741 --> 01:57:22,576 Uyariychik, yachani ancha sayk'usqañam kachkanki. 1364 01:57:22,744 --> 01:57:26,455 Vacacionman pusasqayki. A chiqap vacacion, qamwan ñuqawanlla. 1365 01:57:26,748 --> 01:57:30,083 Ichaqa mana imatapas ruwankichu chayqa kunanpacha, llapanchik wañusunchik. 1366 01:57:30,251 --> 01:57:33,920 Imapaqtaq kawsayta qispichiy chaywan imata ruwasqaykita qawaspaykiqa? 1367 01:57:34,255 --> 01:57:36,715 Chayqa yaykuchkanqa atmósfera nisqapi 40 segundos nisqapi. 1368 01:57:38,301 --> 01:57:39,926 Leeloo, allintam ninki. Allintam ninki. 1369 01:57:40,094 --> 01:57:41,928 Ichaqa kanmi wakin imakuna.. 1370 01:57:42,096 --> 01:57:44,598 ancha sumaq imakuna valeq qispichiq, sumaq kaqkunata. 1371 01:57:44,974 --> 01:57:46,808 Sumaq imaymanakuna. 1372 01:57:47,935 --> 01:57:49,394 ¿Munakuy hina? 1373 01:57:49,562 --> 01:57:51,563 Arí, munakuy. Chayqa allinmi. Chayqa allinmi. 1374 01:57:51,731 --> 01:57:54,107 Chayqa allin ejemplon. Munakuyqa salvanapaq hinan. 1375 01:57:54,984 --> 01:58:00,197 Manam kuyakuyta yachanichu. 1376 01:58:00,364 --> 01:58:02,657 Ñuqaqa ruwasqa karqani amachay, ama kuyanapaq. 1377 01:58:02,825 --> 01:58:05,660 Chaymi mana imapaqpas valenchu ñuqamanta wak kaymanta. 1378 01:58:05,828 --> 01:58:08,246 Qamqa pantachkanki. Qamqa pantachkanki. Qamqa pantachkanki. 1379 01:58:08,956 --> 01:58:12,000 Necesitayki. Necesitani qam, anchata. 1380 01:58:13,711 --> 01:58:14,836 Imanasqa? 1381 01:58:16,839 --> 01:58:19,841 Imaraykuchus.. 1382 01:58:20,802 --> 01:58:22,844 Payman willay, Korben. 1383 01:58:24,680 --> 01:58:27,307 Niway. Ama hina. 1384 01:58:27,517 --> 01:58:29,392 ¿Imanasqataq necesitawanki? 1385 01:58:29,894 --> 01:58:33,021 - Imaraykuchus.. - Willaway. 1386 01:58:35,191 --> 01:58:36,650 - Niway. - Porque I.. 1387 01:58:36,859 --> 01:58:38,360 Munakusqayraykum. 1388 01:58:39,570 --> 01:58:40,904 Kuyaykim. 1389 01:58:44,909 --> 01:58:49,079 Chunka, isqun, pusaq, qanchis.. 1390 01:58:49,539 --> 01:58:53,041 suqta, pichqa, tawa, kimsa.. 1391 01:58:53,417 --> 01:58:55,794 iskay, huk.. 1392 01:59:33,833 --> 01:59:37,961 Escáner nisqamanta imajinas nisqawanmi chayta takyachirqan tutayaq planeta wañusqa. 1393 01:59:38,629 --> 01:59:41,423 Kay planetaqa sayarunmanpas hinam 62 millas nisqapi tupasqanmanta. 1394 01:59:54,270 --> 01:59:56,646 ¿Imataq qamwan kachkan? ¿Imapaqtaq qaparichkanki? 1395 01:59:56,856 --> 01:59:59,149 Sapa pichqa minuto, chaymi bomba otaq imapas. 1396 01:59:59,358 --> 02:00:00,650 Ripuchkani. 1397 02:00:15,291 --> 02:00:16,583 Tayta Umalliq. 1398 02:00:16,751 --> 02:00:19,461 Profesorta riqsichisaq Mactilburgh pichus chay chawpita purichin. 1399 02:00:19,629 --> 02:00:21,421 Huk honormi, señor Presidente. 1400 02:00:21,589 --> 02:00:23,256 ¿Maypitaq iskay wiraquchaykuna kachkanku? 1401 02:00:23,424 --> 02:00:27,177 Paykunaqa ancha sayk’usqañan kasharqanku paykunaq ordeal, chaykunataqa reactorman churanchik. 1402 02:00:27,386 --> 02:00:29,304 Kaymanta qhipaman 19 huñunakuyniyuq kani. 1403 02:00:29,472 --> 02:00:31,848 Qawasaqmi kawsarichisqa kasqankuta. 1404 02:00:32,016 --> 02:00:33,141 Riqsikuyki. 1405 02:00:33,392 --> 02:00:35,685 Hukllapi tiyaq riyku minuto, wiraqocha Umalliq. 1406 02:00:43,819 --> 02:00:45,320 Paykunaqa.. 1407 02:00:46,530 --> 02:00:48,448 mana listochu. 1408 02:00:48,616 --> 02:00:49,866 Paykunaqa necesitanku.. 1409 02:00:50,034 --> 02:00:52,827 - ..pichqa minututawan. - Qamqa 20 segundos nisqayuqmi kanki. 1410 02:00:52,995 --> 02:00:56,122 - Manam señora, kallpanchakurqanim. Manam, señora. - ¿Pitaq chayri? 1411 02:00:56,290 --> 02:00:58,166 Wakin warmi. Reclamaciones a Korbenpa maman kay. 1412 02:00:58,334 --> 02:00:59,501 Kaypi quy. 1413 02:01:00,670 --> 02:01:05,340 Mama Dallas, kaymi umalliq. Federación nisqapa sutinpi.. 1414 02:01:05,508 --> 02:01:07,175 Chayqa manan nipaschu payman rikch’akuq t’uqyay. 1415 02:01:07,343 --> 02:01:09,886 Presidenteqa huk idiota. Qam ama idiota hinachu uyarikuy. 1416 02:01:10,054 --> 02:01:13,223 Sichus mana munankichu rimayta qanwan mamay, sapa kuti hina karunchawaylla. 1417 02:01:13,432 --> 02:01:17,060 Traficomanmi wischukusaq. Ñuqam Saran Puñunaman p’istuykukuspay. 1418 02:01:39,000 --> 02:01:44,800 {\an5} SubTexto: 1.1. NoRMITA.326 nisqa